机动车交通事故责任纠纷 （2015）青民五终字第1666号

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人身体的，应承担相应民事责任。本案中，被告惠荣堂驾驶的肇事机动车与原告发生交通事故，致原告受伤并承担事故全部责任，被告惠荣堂应对原告的损失承担赔偿责任。因被告惠荣堂在被告人寿保险青岛市分公司投保了交强险及商业三者险（200000元）及不计免赔险，被告人寿保险青岛市分公司应先在交强险分项限额内对原告的损失予以赔偿，超出部分应在商业三者险的范围内赔偿。在依据相关法律法规并结合本案证据，法院对原告的诉讼请求做如下认定：原告花费医疗费3281.45元及陪护椅费918元符合法律规定，法院予以支持；住院伙食补助费3060元（20元*153天），法院予以支持；原告主张的交通费1530元过高，法院酌情支持1000元；原告主张的护理费17885.7元符合法律规定，法院予以支持；原告主张的误工费过高，法院酌情支持200天的误工费计23391元（42688元/年/365天*200天）；原告构成十级伤残一处，主张残疾赔偿金过高，法院依法支持70454元（35227元/年*20年*10%）；原告因伤致残，心理上承受了较大的痛苦和压力，主张精神损害抚慰金符合法律规定，但数额

公民的生命健康权受法律保护，因过错侵害他人身体的，应承担相应民事责任。本案中，被告惠荣堂驾驶的肇事机动车与原告发生交通事故，致原告受伤并承担事故全部责任，被告惠荣堂应对原告的损失承担赔偿责任。因被告惠荣堂在被告人寿保险青岛市分公司投保了交强险及商业三者险（200000元）及不计免赔险，被告人寿保险青岛市分公司应先在交强险分项限额内对原告的损失予以赔偿，超出部分应在商业三者险的范围内赔偿。在依据相关法律法规并结合本案证据，法院对原告的诉讼请求做如下认定：原告花费医疗费3281.45元及陪护椅费918元符合法律规定，法院予以支持；住院伙食补助费3060元（20元*153天），法院予以支持；原告主张

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）青民五终字第1666号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司。负责人王凯，职务总经理。委托代理人姜博，山东嘉阳律师事务所律师。委托代理人王玉磊，山东嘉阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙桂美。原审被告惠荣堂。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司青岛市分公司因与被上诉人孙桂美、原审被告惠荣堂机动车交通事故人身损害赔偿纠纷一案……