机动车交通事故责任纠纷 （2019）冀04民终6168号

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人权益的，应承担民事赔偿责任。本次交通事故经邯郸市交警支队经济开发区大队对此事故作出认定，被告李俊亮负此次事故的主要责任，即70%责任，原告负次要责任，即30%责任。事故认定书的责任认定符合客观事实，原审法院予以采信。事故车辆在被告阳光保险公司投保交强险、商业第三者责任险，事故的发生导致原告受伤，事故发生在保险责任期间。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；……”。本案被告李俊亮系被告魏国选雇佣的司机，被告李俊亮所造成原告的损害应由被告魏国选承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于购买人使用分期付款购买的车辆从事运输因交通事故造成他人财产损失保留车辆所有权的出卖方不应承担民事责任的批复》，本案被告魏国选以分期付款方式在被告启航公司购买车辆，且启航公司只保留车辆所有权，因此，被告启航公司不应承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确

公民的生命健康权和财产权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人权益的，应承担民事赔偿责任。本次交通事故经邯郸市交警支队经济开发区大队对此事故作出认定，被告李俊亮负此次事故的主要责任，即70%责任，原告负次要责任，即30%责任。事故认定书的责任认定符合客观事实，原审法院予以采信。事故车辆在被告阳光保险公司投保交强险、商业第三者责任险，事故的发生导致原告受伤，事故发生在保险责任期间。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条：“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；……”。本案被告李俊亮系被告魏国选雇佣的司机，被告李俊亮所造成原告的损害应由被告魏国选承

河北省邯郸市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）冀04民终6168号上诉人（原审被告）：阳光财产保险股份有限公司邯郸中心支公司，住所地邯郸市经济开发区友谊路以南、东环路东侧颐高大厦。负责人：李金钊，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯朝辉，该公司员工。委托诉讼代理人：杨智秀，该公司员工。被上诉人（原审原告）：于成早，男，1944年7月6日出生，汉族，住邯郸市经济技术开发区。委托诉讼代理人：马青山……