民间借贷纠纷 （2019）沪0117民初17893号

借款人应当按照约定的期限返还借款。 本案被告向原告借款并出具借据，原告向被告交付资金80,000元，双方之间的借贷关系依法成立。 当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。 虽借据约定每月分期还款，但被告现已不再还款，属以实际行动拒绝还款，故原告要求被告立即归还剩余借款的主张于法有据，本院予以支持。 被告未到庭应诉答辩，视为其自行放弃抗辩的权利，由此产生的法律后果，由被告自行承担。 综上，根据《中华人民共和国合同法》第一百零八条、第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：被告孙明杰应于本判决生效之日起十日内返还原告吉明美国际贸易(上海)有限公司借款本金44,000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费900元，减半收取450元，由被告孙明杰负担(于本判决生效之日起七日内交付本院)。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副

吉明美国际贸易(上海)有限公司与孙明杰民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市松江区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0117民初17893号原告：吉明美国际贸易(上海)有限公司，住所地上海市松江区。 法定代表人：黄南国，执行董事。 委托诉讼代理人：黄文君，上海济昀律师事务所律师。 被告：孙明杰，男，1990年8月29日出生，汉族，住河南省。 原告吉明美国际贸易(上海)有限公司(以下简称吉明美公司)与被告孙明杰民间借贷纠纷一案，本院于2019年10月28日立案后……