机动车交通事故责任纠纷 （2016）冀10民终1432号

侵害他人人身权益的，应当依法承担侵权损害赔偿责任。原、被告之间发生的交通事故，经交警部门认定，被告李建辉承担全部责任，原告无责任，原、被告无异议，本院依法对交通事故认定书予以确认。在责任承担上，按照法律规定，同时投保交强险和第三者商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告李建辉于2015年4月16日在被告人保公司投保了交强险、第三者责任保险含不计免赔险，事故发生在保险期内，应当由被告人保公司在保险责任限额内承担原告的合理合法损失。在赔偿金额方面，结合原告提供的住院病历、诊断证明、医疗费票据，本院对原告医疗费15723.46元（含被告李建辉垫付5000元）、住院伙食补助费1500元（100元／天×15天=1500元）予以认可。原、被告对伤残等级鉴定及误工期、护理期、营养期的认定无异议，本院对廊坊市安次区医院司法医学鉴定中心鉴定意见予以确认。本院依法对营养费3000元（50元×60天=3000元）、精神损

侵害他人人身权益的，应当依法承担侵权损害赔偿责任。原、被告之间发生的交通事故，经交警部门认定，被告李建辉承担全部责任，原告无责任，原、被告无异议，本院依法对交通事故认定书予以确认。在责任承担上，按照法律规定，同时投保交强险和第三者商业险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保第三者商业险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照相关规定由侵权人予以赔偿。本案被告李建辉于2015年4月16日在被告人保公司投保了交强险、第三者责任保险含不计免赔险，事故发生在保险期内，应当由被告人保公司在保险责任限额内承

河北省廊坊市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀10民终1432号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司，住所地廊坊市新华路139号。负责人：张根群。委托代理人：孟静娟，系该公司职员。被上诉人（原审原告）：王兰芹，无业。委托代理人郑晔，北京市安搏律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李建辉，出租车司机。上诉人中国人民财产保险股份有限公司廊坊市分公司与被上诉人王兰芹、李……