机动车交通事故责任纠纷 （2015）通中民终字第00036号

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。浙F×××××小型轿车的车主为徐海敏，姚亚冲在借用该车辆时发生了交通事故，徐海敏对事故发生没有过错，根据有关规定，徐海敏不承担赔偿责任。浙F×××××小型轿车在保险公司投保了交强险且事故发生在保险期限内，其应在交强险范围内赔偿陈林的损失。原审法院对陈林在本次交通事故中的损失确认如下：医疗费224870.48元；营养费为1200元（10元／天×120天）；住院伙食补助费为1962元［（8天＋85天＋16天）×18元）；误工费32635元（19581／年÷12个月×20个月）；护理费为23660元{70元／天×［120天＋（109天×2）］}；关于残疾赔偿金，陈林与他人合伙承包土地进行农业种植，与以种植自家承包土地为生的纯粹意义上的农民有区别，按城镇居民标准计算较为公平；陈林的伤情经南通三院司法鉴定所鉴定为十级伤残，故残疾赔偿

同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。浙F×××××小型轿车的车主为徐海敏，姚亚冲在借用该车辆时发生了交通事故，徐海敏对事故发生没有过错，根据有关规定，徐海敏不承担赔偿责任。浙F×××××小型轿车在保险公司投保了交强险且事故发生在保险期限内，其应在交强险范围内赔偿陈林的损失。原审法院对陈林在本次交通事故中的损失确认如下：医疗费224870.48元；营养费为1200元（

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）通中民终字第00036号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司嘉善支公司，住所地浙江省嘉善县魏塘街道外环东路1018号1幢二楼。负责人赵剑华，该支公司总经理。委托代理人杨连涛，江苏宏邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）陈林。委托代理人顾伟彬，南通市通州区姜灶法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）姚亚冲。被上诉人（原审被告）徐海敏。……