机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏03民终805号

公民的生命健康权受法律保护，李某因交通事故受害，李杰夫、周金雪作为李某的父母，依法有权获得赔偿。因现有证据无法确定事故发生时当事人李某在道路上的交通状态，无法查清该道路交通事故成因，公安机关为此出具道路交通事故证明。本案中，人保徐州分公司主张李杰夫、周金雪对李某的受害存在过错，但未提供证据予以证实，倪厚意亦未提供证据证实其对李某的受伤不存在过错，且在庭审中陈述事故发生时周金雪在受害人李某身边，据此，倪厚意应对李某的受害承担赔偿责任。因倪厚意驾驶的涉案车辆在人保徐州分公司投保了交强险及商业三者险，故对李某因受害造成的损失，应由人保徐州分公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分由该公司依据保险合同的约定在商业三者险保险金额内进行赔偿；仍有不足的，由倪厚意承担赔偿责任。关于李杰夫、周金雪的各项损失，其主张的医疗费11434.83元，有相应的医药费发票、住院病案等予以证实，该院予以确认；李杰夫、周金雪主张的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金未超出法律规定的范围，该院予以确认；根据李某受伤后住院天数及来往路线、事故后处理相关事宜的时间、距离等因素，该院酌定李杰夫、周金雪的交通费为1000元。

公民的生命健康权受法律保护，李某因交通事故受害，李杰夫、周金雪作为李某的父母，依法有权获得赔偿。因现有证据无法确定事故发生时当事人李某在道路上的交通状态，无法查清该道路交通事故成因，公安机关为此出具道路交通事故证明。本案中，人保徐州分公司主张李杰夫、周金雪对李某的受害存在过错，但未提供证据予以证实，倪厚意亦未提供证据证实其对李某的受伤不存在过错，且在庭审中陈述事故发生时周金雪在受害人李某身边，据此，倪厚意应对李某的受害承担赔偿责任。因倪厚意驾驶的涉案车辆在人保徐州分公司投保了交强险及商业三者险，故对李某因受害造成的损失，应由人保徐州分公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任；不足部分由该公司依据

江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏03民终805号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司徐州市分公司，住所地江苏省徐州市建国东路**。负责人：郭春芬，该分公司经理。委托诉讼代理人：于敏，江苏世纪青松律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李杰夫，男，1993年12月23日出生，汉族，住江苏省新沂市。被上诉人（原审原告）：周金雪，女，1994年8月1日出生，汉族，住江苏……