机动车交通事故责任纠纷 （2017）粤13民终839号

本案为机动车交通事故责任纠纷。惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队对此事故作出441321【2015】C00064号道路交通事故认定书，认定原告及被告一负此事故同等责任，因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，且没有相反证据足以推翻该认定，原审法院予以采信。被告一为粤Ｌ×××××小型轿车的所有人，粤Ｌ×××××小型轿车在被告二处投保机动车交通事故责任强制保险及保险金额为50万元（不计免赔）的商业第三者责任保险，事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”、《中华人民共和国保险法》第六十五条“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”之规定，原告请求被告二在交强险、商业险保险责任限额范围内，对原告直接承担赔偿责任，符合上述法律规定，原审法院予以支持。关于赔偿数额问题，原审法院根据原告诉请的损害赔偿项目范围，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干

本案为机动车交通事故责任纠纷。惠州市公安局惠阳区分局交通警察大队对此事故作出441321【2015】C00064号道路交通事故认定书，认定原告及被告一负此事故同等责任，因交警部门是作出交通事故责任认定的职能部门，该责任认定程序和内容不违反法律规定，且没有相反证据足以推翻该认定，原审法院予以采信。被告一为粤Ｌ×××××小型轿车的所有人，粤Ｌ×××××小型轿车在被告二处投保机动车交通事故责任强制保险及保险金额为50万元（不计免赔）的商业第三者责任保险，事故发生在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）粤13民终839号上诉人（原审被告）安邦财产保险股份有限公司惠州中心支公司，住所地：惠州市麦兴路13号博美堂大厦第六楼605单元。负责人石洪辉。委托代理人傅广伦、张群，均为广东伍邦律师事务所律师。被上诉人（原审原告）钟贵添，男，汉族，1993年10月25日出生，住址：广东省惠州市惠城区。委托代理人陈孙德，系广东省惠州市惠阳区中心法律服务所法律工……