机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第02974号

公民的财产权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。李芳作为苏G×××××小型客车所有人，有权向责任人请求赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由有过错的一方承担责任。根据交警部门认定，本案中由杨帆承担事故的全部责任，故对于超出交强险赔偿限额的李芳损失，原审法院确定由杨帆承担全部赔偿责任。由于该车在人保南昌公司投保了商业三者险，而李芳又要求对商业三者险在本案中一并处理，其请求合法有据，依法应当予以支持。故人保南昌公司对超出交强险限额的李芳损失应当在赣E×××××轿车商业三者险合同规定范围内予以理赔，仍有不足的由赣E×××××小型轿车过错方承担，即由杨帆承担赔偿责任。关于车辆损失，李芳根据车辆损失情况确认书、维修结算单及维修发票主张11530元，原审被告对此均无异议。故原审法院认定李芳车辆损失为11530元。关于替代性交通工具费用，李芳主张其在车辆修理期间因工作及生活需要租赁苏G×××××荣威350轿车一台，租车费400元／天，租赁期自2014年10月10日至2014年11月1日，共计23天，费

公民的财产权受法律保护，遭受侵害的，责任人应当赔偿。李芳作为苏G×××××小型客车所有人，有权向责任人请求赔偿。本案系机动车与机动车之间发生的交通事故，机动车发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险限额范围内予以赔偿，超过限额部分，由有过错的一方承担责任。根据交警部门认定，本案中由杨帆承担事故的全部责任，故对于超出交强险赔偿限额的李芳损失，原审法院确定由杨帆承担全部赔偿责任。由于该车在人保南昌公司投保了商业三者险，而李芳又要求对商业三者险在本案中一并处理，其请求合法有据，依法应当予以支持。故人保南昌公司对超出交强险限额的李芳损失应当在赣E×××××轿车商业三者险合同规定范围内予以理赔，仍

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第02974号上诉人（原审被告）杨帆。委托代理人杨金标。委托代理人祝小松。被上诉人（原审原告）李芳。委托代理人赵勇。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南昌市分公司，住所地江西省南昌市八一大道150号，组织机构代码85838578-1。负责人闵思成，总经理。委托代理人潘方云，江西博太律师事务所律师。原审被告柳小翠。上诉人杨……