机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏11民终1886号

公民的身体健康权、财产权受法律保护。耿秀英与霍允路发生交通事故，交警部门认定耿秀英负事故主要责任，霍允路负事故次要责任，一审法院予以认定。同时投保交强险和商业三者险的机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，应由机动车使用人承担赔偿责任的，机动车所有人对损害发生有过错的，连带承担相应的赔偿责任。本案中，事故车辆苏Ｎ×××××轻型自卸货车在人寿保险公司处投保了交强险和商业第三者责任险50万元，未投保不计免赔险，对事故发生的必要、合理费用，应由人寿保险公司在交强险范围限额内先予赔偿，超出交强险限额部分，按照30%的责任比例计算金额并在此金额基础上再扣除5%免赔额后，由人寿保险公司根据商业第三者责任险的保险合同予以赔偿；霍允路赔偿该5%免赔额部分各项损失；霍如锋在本次交通事故中并不存在过错，故霍如锋不承担赔偿责任。因本次交通事故中，医疗费365元，有医疗费票据为证，一审法院予以认定；

公民的身体健康权、财产权受法律保护。耿秀英与霍允路发生交通事故，交警部门认定耿秀英负事故主要责任，霍允路负事故次要责任，一审法院予以认定。同时投保交强险和商业三者险的机动车之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。因借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，应由机动车使用人承担赔偿责任的，机动车所有人对损害发生有过错的，连带承担相应的赔偿责任。本案中，事故车辆苏Ｎ×××××轻型自卸货车在人寿保险公司处投保了交强险和商业第三者责任险50

江苏省镇江市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏11民终1886号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司宿迁市中心支公司，住所地宿迁市发展大道17号。负责人：莫险峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：周华，江苏朱方律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：耿秀英，女，1964年6月12日出生，汉族，住镇江。被上诉人（原审被告）：霍允路，男，1970年1月11日出生，汉族，住江苏省宿迁市沭……