机动车交通事故责任纠纷 （2019）辽03民终1241号

公民的生命健康权受法律保护。本案的原告英焕芝在乘其丈夫驾驶的车辆时因交通事故受伤。肇事责任车辆辽Ｃ×××××应在其责任范围内对原告的损害承担赔偿责任，因该车辆肇事期间在被告保险公司处投保了交强险和商业三者责任险。因此被告保险公司首先应在交强险有责任限额内对原告的损失的合理部分进行赔偿，不足部分应在商业三者责任险范围内按责任比例进行赔偿。 对于原告英焕芝索要营养费2100元一节，该院根据原告的伤情，原告英焕芝住院期间需鼻饲和半流食饮食，应视为具有加强营业的必要性及合理性，所以原告英焕芝要求赔偿该项费用，该院予以支持。 对于原告英焕芝索要精神损害抚慰金20000元一节，根据我国侵权责任法规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，原告英焕芝因交通肇事行为导致受伤并致残，且导致精神障碍，给英焕芝造成了较严重的精神伤害，根据侵权人的过错程度，致人损害情节及后果，并结合本地实际生活水平等因素，该院酌情确定原告英焕芝的精神损害抚慰金为12000元。 对于原告英焕芝要求赔偿交通费1000元一节，根据本

公民的生命健康权受法律保护。本案的原告英焕芝在乘其丈夫驾驶的车辆时因交通事故受伤。肇事责任车辆辽Ｃ×××××应在其责任范围内对原告的损害承担赔偿责任，因该车辆肇事期间在被告保险公司处投保了交强险和商业三者责任险。因此被告保险公司首先应在交强险有责任限额内对原告的损失的合理部分进行赔偿，不足部分应在商业三者责任险范围内按责任比例进行赔偿。 对于原告英焕芝索要营养费2100元一节，该院根据原告的伤情，原告英焕芝住院期间需鼻饲和半流食饮食，应视为具有加强营业的必要性及合理性，所以原告英焕芝要求赔偿该项费用，该院予以支持。 对于原告英焕芝索要

辽宁省鞍山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）辽03民终1241号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司鞍山市分公司。住所地：鞍山市铁东区二一九路28号。 负责人：温华，经理。 委托诉讼代理人：徐明月，辽宁金科大律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：英焕芝，女，1951年4月9日出生，锡伯族。住所地：鞍山市千山区。 委托诉讼代理人：王延福，男，1952年5月10日出生，汉……