机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀07民终2514号

张进义在2015年9月23日发生的交通事故中身体受到伤害，并造成一定的经济损失和精神损害，其诉讼请求的合理部分应当予以支持。杭成文作为肇事车车辆的登记所有人及事故发生时的实际驾驶人应对张进义的损失承担相应赔偿责任。肇事车辆在平安保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且本次交通事故由杭成文承担全部责任，故对于张进义的损失应由平安保险公司在保险赔偿限额内给予赔偿。张进义因此次交通事故花费的残疾器具费758元、营养费2700元、护理费12000元、住宿费169元、误工费26308.80元、鉴定费2600元，证据充分。其主张的医疗费27920.98元，证据不足，应扣除其在河北北方学院附属第一医院结算票据中的退费金额8912.55元，仅支持其个人自付的18597.64元。其外购药494元，证据不足。其主张的住院伙食补助费2170元，计算方式有误。其主张的交通费1354.40元，证据不足。综上所述，张进义因本次交通事故花费的医疗费18597.64元（其中杭成文为其垫付3000元）、残疾器具费758元、营养费2700元、护理费12000元、误工费26308.80元、住宿费169元

张进义在2015年9月23日发生的交通事故中身体受到伤害，并造成一定的经济损失和精神损害，其诉讼请求的合理部分应当予以支持。杭成文作为肇事车车辆的登记所有人及事故发生时的实际驾驶人应对张进义的损失承担相应赔偿责任。肇事车辆在平安保险公司投有机动车交通事故责任强制保险和商业第三者责任险，且本次交通事故由杭成文承担全部责任，故对于张进义的损失应由平安保险公司在保险赔偿限额内给予赔偿。张进义因此次交通事故花费的残疾器具费758元、营养费2700元、护理费12000元、住宿费169元、误工费26308.80元、鉴定费2600元，证据充分。其主张的医疗费27920.98元，证据不足，应扣除其在河北北方学

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀07民终2514号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市高新区市府西大街3号财富中心大厦。负责人：谭海云，经理。委托诉讼代理人：郑福祥，河北华研律师事务所律师。上诉人（原审原告）：张进义，男，1968年5月28日出生，汉族，住张家口市宣化区。委托诉讼代理人：王晓明，张家口市顺德法律服务所法律工作者。……