机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第718号

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。上述法律、行政法规确立了保险公司对保险事故承担无过失赔偿责任的基本原则，保险公司是投保机动车第三者责任强制保险的交通事故中承担赔偿责任的责任主体，保险公司在限额内承担赔偿责任系法定义务。因此，上诉人中联财险北仑公司应在交强险限额范围内对被上诉人施惠芬因本起交通事故造成人身、财产损失先行赔付，肇事车辆驾驶员李海涛是否属于无证驾驶，并不影响本案的审理，上诉人主张对财产损失不予赔付，依据不足，本院不予支持。被上诉人施惠芬发生交通事故后住院治疗，因诊疗需要发生日用品费用和会诊费，上诉人主张上述费用不属于医疗费赔付范围依据不足，本院不予支持。被上诉人施惠芬因涉案交通事故导致伤残，原审结合被上诉人施惠芬的伤情、医院诊断证明书酌情确定后续医疗

根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款规定，被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。上述法律、行政法规确立了保险公司对保险事故承担无过失赔偿责任的基本原则，保险公司是投保机动车第三者责任强制保险的交通事故中承担赔偿责任的责任主体，保险公司在限额内承担赔偿责任系法定义务。因此，上诉人中联财险北仑公司应在交强险限额范围内对

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第718号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司。负责人：李态波。委托代理人：朱利军。委托代理人：戎奇寅。被上诉人（原审原告）：施惠芬。委托代理人：沈际伟。委托代理人：沈奇琛。被上诉人（原审被告）：宁波均顺物流有限公司。法定代表人：周燕。委托代理人：周礼成。上诉人中华联合财产保险股份有限公司宁波市北仑支公司……