民间委托理财合同纠纷 （2017）京01民终128号

刘桂芬与华融信公司签订的个人委托投资合作协议（合同）书及李尧、华融信公司、刘桂芬、翟伯蕊签订的理财合同，均未违反国家有关法律、行政法规的强制性规定，当属有效。个人委托投资合作协议（合同）书约定，投资金额20万元，合作期限为1年，自2013年12月11日至2014年12月10日；理财合同约定，收到刘桂芬理财款共计人民币20万元整，理财期限为2013年12月11日至2014年12月10日；但上述合同到期后至今李尧、华融信公司均未向刘桂芬返还投资，李尧、华融信公司应当承担续履行的违约责任，故刘桂芬要求李尧、华融信公司返还本金20万元的诉讼请求，该院予以支持。个人委托投资合作协议（合同）书约定，按月付息，年利息12％；理财合同约定，年息12％；但李尧、华融信公司均未向刘桂芬支付2014自2月11日后的利息，李尧、华融信公司应当承担继续履行的违约责任，故刘桂芬要求李尧、华融信公司按年利息12％支付利息（从2014年2月11日开始计算至全部款项给付完之日）的诉讼请求，该院予以支持。理财合同约定，担保人翟伯蕊，李尧、华融信公司、刘桂芬、翟伯蕊对翟伯蕊的保证方式没有约定，翟伯蕊应当按照连带责任保证承担

刘桂芬与华融信公司签订的个人委托投资合作协议（合同）书及李尧、华融信公司、刘桂芬、翟伯蕊签订的理财合同，均未违反国家有关法律、行政法规的强制性规定，当属有效。个人委托投资合作协议（合同）书约定，投资金额20万元，合作期限为1年，自2013年12月11日至2014年12月10日；理财合同约定，收到刘桂芬理财款共计人民币20万元整，理财期限为2013年12月11日至2014年12月10日；但上述合同到期后至今李尧、华融信公司均未向刘桂芬返还投资，李尧、华融信公司应当承担续履行的违约责任，故刘桂芬要求李尧、华融信公司返还本金20万元的诉讼请求，该院予以支持。个人委托投资合作协议（合同）书约定，按月付

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）京01民终128号上诉人（原审被告）：齐桂梅，女，1970年7月18日出生。委托诉讼代理人：尹常杰，北京市汇昕律师事务所。被上诉人（原审原告）：刘桂芬，女，1959年5月6日出生。委托诉讼代理人李树文，北京市开创律师事务所律师。原审被告：华融信信用担保有限公司，住所地北京市海淀区农大南路1号院2号楼2层办公B-221-390。法定代表人：李尧。原……