机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏09民终4807号

公民的生命健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，已由公安交警部门依法作出认定，对公安部门作出的该交通事故责任认定书，一审法院作为证据采用，并对该事故的责任以公安交警部门的认定为依据，即陈万伍负事故的全部责任，颜中娥无责任。因苏Ｊ×××××轿车已在太平洋财保盐城公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对颜中娥因该交通事故所发生赔偿费用，该公司应在交强险中依法向原颜中娥进行赔偿。因一审法院所支持的赔偿费用未超出交强险的限额，故陈万伍、悦达出租公司在本案中不承担赔偿责任。对太平洋财保盐城公司辩称的颜中娥腰4椎体滑脱不是由本次交通事故造成及不认可南京金陵司法鉴定所作出的（2016）临鉴字第1609号鉴定书的辩称意见，因未提供证据证实，故一审法院对该辩称意见不予支持。因颜中娥居住在城镇生活，故对颜中娥按城镇居民的标准主张赔偿费用，一审法院予以支持。对颜中娥主张的赔偿费用，一审法院结合法医学鉴定结论，予以支持医疗费3520.73元、营养费330元（11元×30天）、残疾赔偿金74346元（37173元×20年×10%）、误工费6110.63元（37173元÷365天×60天）、护理费40

公民的生命健康权受法律保护。对该交通事故的事实与责任，已由公安交警部门依法作出认定，对公安部门作出的该交通事故责任认定书，一审法院作为证据采用，并对该事故的责任以公安交警部门的认定为依据，即陈万伍负事故的全部责任，颜中娥无责任。因苏Ｊ×××××轿车已在太平洋财保盐城公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，故对颜中娥因该交通事故所发生赔偿费用，该公司应在交强险中依法向原颜中娥进行赔偿。因一审法院所支持的赔偿费用未超出交强险的限额，故陈万伍、悦达出租公司在本案中不承担赔偿责任。对太平洋财保盐城公司辩称的颜中娥腰4椎体滑脱不是由本次交通事故造成及不认可南京金陵司法鉴定所作出的（2016）临鉴字第1

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏09民终4807号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地为盐城市西环路87号。负责人：孙学理，该公司总经理。委托诉讼代理人：王文兵、吴明,江苏鑫鼐律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：颜中娥，女，1958年4月10日生，汉族，住盐城市。委托诉讼代理人：宗潜，盐城市亭湖区五星法律服务所法律工作者。原审被告：陈万……