机动车交通事故责任纠纷 （2013）亳民一终字第00207号

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入应予以赔偿。本案中，因肇事车辆在被告人民财险亳州分公司投保有交强险和商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任，超出保险限额部分的由原、被告按责任划分承担赔偿责任。杨秀英的各项损失为：医疗费106912.16元，误工费11785.20元（56.12元／天×210天）、护理费6567.12元（78.18元／天×84天）、住院伙食补助费960元（20元／天×48天）、营养费1120元（10元／天×112天）、交通费3000元（酌定）、鉴定费1500元、残疾赔偿金38830.60元［20年×（30%+1%)］×6263元］及精神损害抚慰金30000元，以上合计200675.08元。原告住院治疗期间，已收到34000元的赔偿款应扣除，因原告对徐朋撤诉，徐朋未到庭，无法核实34000元赔偿款支付方是徐朋还是繁华世家大酒店，该赔偿款应由支付方向人民财险亳州分公司另行索赔。因被告人民财险亳州分公司的保险金可以足额赔

公民享有生命健康权，公民由于过错侵害他人人身、财产的，应当承担赔偿责任。受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入应予以赔偿。本案中，因肇事车辆在被告人民财险亳州分公司投保有交强险和商业第三者责任保险，且本次事故发生在保险期限内，因此作为保险人应当在车辆投保限额内承担赔偿责任，超出保险限额部分的由原、被告按责任划分承担赔偿责任。杨秀英的各项损失为：医疗费106912.16元，误工费11785.20元（56.12元／天×210天）、护理费6567.12元（78.18元／天×84天）、住院伙食补助费960元（20元／天×48天）、营养费1120元（10元／天×112天）、交通

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）亳民一终字第00207号上诉人（原审原告）：杨秀英，女，1952年6月24日出生，汉族，农民，住安徽省涡阳县。委托代理人：杨琳（系杨秀英之女），女，个体户，住安徽省蚌埠市五河县。委托代理人：余新安，安徽永恒律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：亳州市繁华世家大酒店有限公司，住所地：安徽省亳州市希夷大道南段路西。法定代表人：盖国柱，该公司经理。委……