合同纠纷 （2020）京04民初559号

黄凤明系香港特别行政区居民，本案为涉港民商事案件。关于法律适用中的程序法律适用，依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条“人民法院审理涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区的民事诉讼案件，可以参照适用涉外民事诉讼程序的特别规定。”及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。”的规定，本案应参照适用涉外民事诉讼程序审理。关于法律适用中的准据法适用，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有最密切联系的法律。本案中，《转让及回购合同》及相应的担保合同均约定适用中华人民共和国内地法律。据此本案应适用中华人民共和国内地法律作为处理本案当事人争议的准据法。根据中粮信托与泽润公司签订的《融资协议》、《转让及回购合同》的约定，双方为融资关系，中粮信托向泽润公司提供融资款，受让泽润公司的特定资产收益权，泽润公司向中粮信托支付溢价款（利息），并负有在收到融资款二年后

黄凤明系香港特别行政区居民，本案为涉港民商事案件。关于法律适用中的程序法律适用，依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条“人民法院审理涉及香港、澳门特别行政区和台湾地区的民事诉讼案件，可以参照适用涉外民事诉讼程序的特别规定。”及《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十九条“在中华人民共和国领域内进行涉外民事诉讼，适用本编规定。本编没有规定的，适用本法其他有关规定。”的规定，本案应参照适用涉外民事诉讼程序审理。关于法律适用中的准据法适用，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人

北京市第四中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京04民初559号原告：中粮信托有限责任公司，住所地北京市朝阳区朝阳门南大街8号中粮福临门大厦11层。法定代表人：吴浩军，总经理。委托诉讼代理人：岳鹏，北京市竞天公诚律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘悦，北京市竞天公诚律师事务所上海分所律师。被告：福建省莆田市泽润房地产开发有限公司，住所地福建省莆田市城厢区文献路（旧体育场内）。法定代表人：杨成杰……