机动车交通事故责任纠纷 （2017）冀11民终315号

本次交通事故给王金厂造成人身伤害，作为侵权人的陈海兴依法应当赔偿其损失；但因其驾驶车辆已经投保有保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，王金厂的合理合法损失应首先由承保交强险、商业三者险的保险公司进行赔偿，不足部分再由侵权人陈海兴予以承担。邯山新华鑫运输队与胡相蕊之间的关系，因双方当事人均未到庭说明二者之间的关系，根据相关法律规定，应连带承担相应的责任。人保财险邯山公司渚河营销部主张不承担鉴定费的意见，违反了《中华人民共和国保险法》第六十四条的规定，不予采纳。王金厂要求保留后续治疗终结后另行主张其他相关损失的权利，符合法律规定，应予准许。结合交通事故认定书中对事故责任的划分，又因王金厂驾驶电动自行车系非机动车，应适当减轻责任5%，根据法律规定，人保财险邯山公司渚河营销部应当在交强险限额内赔偿王金厂医疗费10000元、精神损害抚慰金5500元、残疾赔偿金18234.15元、护理费11040元、交通费600元、残疾辅助器具费323元，共计45697.15元，其次人保财险邯山公司渚河营销部应当在商业三者险限额内赔偿王金厂超出交强险部分的

本次交通事故给王金厂造成人身伤害，作为侵权人的陈海兴依法应当赔偿其损失；但因其驾驶车辆已经投保有保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，王金厂的合理合法损失应首先由承保交强险、商业三者险的保险公司进行赔偿，不足部分再由侵权人陈海兴予以承担。邯山新华鑫运输队与胡相蕊之间的关系，因双方当事人均未到庭说明二者之间的关系，根据相关法律规定，应连带承担相应的责任。人保财险邯山公司渚河营销部主张不承担鉴定费的意见，违反了《中华人民共和国保险法》第六十四条的规定，不予采纳。王金厂要求保留后续治疗终结后另行主张其他相关损失的权利，符合法律规定，应予准许。

河北省衡水市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀11民终315号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司邯郸市邯山支公司渚河路营销服务部。住所地：邯郸市邯山区滏东大街南头路东。代表人：姚秋祥，该营销部总经理。委托诉讼代理人：任好雄，河北万强律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王金厂，男，1951年2月28日出生，汉族，现住河北省衡水市武邑县。委托诉讼代理人：沈静静（系王金厂儿媳）……