劳动争议 （2013）一中民终字第852号

为劳动者缴纳养老保险是用人单位的法定义务。中船公司与万金忠劳动关系存续期间，中船公司未为万金忠缴纳养老保险费，亦未有证据证明其已经向万金忠支付了相关保险补助，原审法院基于以上事实及万金忠的户籍为外埠农业户籍的性质，判决中船公司向万金忠支付未缴纳养老保险的赔偿金，符合《中华人民共和国劳动法》的相关规定及《农民合同制职工参加北京市养老、失业保险暂行办法》、《北京市农民工养老保险暂行办法》的文件规定。中船公司的上诉请求，没有事实根据及法律依据，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费五元，由中船重工物业管理有限公司负担（已交纳）。二审案件受理费十元，由中船重工物业管理有限公司负担（已交纳）。本判决为终审判决。审　判　长　　赵　斌代理审判员　　吴博文代理审判员　　曹燕平二〇一三年二月十八日书　记　员　　苑要楠

为劳动者缴纳养老保险是用人单位的法定义务。中船公司与万金忠劳动关系存续期间，中船公司未为万金忠缴纳养老保险费，亦未有证据证明其已经向万金忠支付了相关保险补助，原审法院基于以上事实及万金忠的户籍为外埠农业户籍的性质，判决中船公司向万金忠支付未缴纳养老保险的赔偿金，符合《中华人民共和国劳动法》的相关规定及《农民合同制职工参加北京市养老、失业保险暂行办法》、《北京市农民工养老保险暂行办法》的文件规定。中船公司的上诉请求，没有事实根据及法律依据，本院不予支持。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件受理费五元，由中船重工物业管

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）一中民终字第852号上诉人（原审原告）中船重工物业管理有限公司，住所地北京市海淀区昆明湖南路72号。法定代表人刘郑国，董事长。委托代理人何雪臣，男，1966年11月8日出生，中船重工物业管理有限公司综合部副经理。委托代理人李素明，女，1949年6月9日出生，中船重工物业管理有限公司人事主管。被上诉人（原审被告）万金忠，男，1977年12月28日出……