机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第4167号

公民的生命健康权受法律保护。花金莲因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。交警七大队对本起交通事故的责任认定符合事实和法律规定，法院依法予以确认。因本起事故发生于机动车之间，且郭新波与张团结负事故同等责任，故法院依法确认郭新波与张团结所承担的事故责任比例各为50%。本起交通事故发生于保险期间内，人保南京公司作为苏A×××××号小型轿车交强险和商业三者险的保险人，负有首先在交强险限额范围内予以赔偿的义务。超出交强险限额部分，人保南京公司应当根据保险合同就投保人应承担的部分予以赔偿。仍有不足部分，由郭新波及张团结按责承担赔偿责任。审理中，人保南京公司虽对花金莲所提交的司法鉴定意见书提出异议，但其明确表示不申请重新鉴定。法院认为，花金莲提交的司法鉴定意见书系经具有鉴定资质的鉴定机构出具，该鉴定机构在本案鉴定程序上未违反法律规定，且鉴定意见有事实和法律依据，对此鉴定意见书，法院予以采纳。鉴于本起事故受害第三人为四人即花金莲、张团结以及案外人肖从银、江四伟，在审理中，张团结明确表示将其在交强险中的受偿份额让与花金莲，但另外两名伤者肖从银、江四伟对其损害至今尚未作出诉求，故涉案交强险在赔付时应

公民的生命健康权受法律保护。花金莲因本起交通事故受伤，侵权人应当承担侵权责任。交警七大队对本起交通事故的责任认定符合事实和法律规定，法院依法予以确认。因本起事故发生于机动车之间，且郭新波与张团结负事故同等责任，故法院依法确认郭新波与张团结所承担的事故责任比例各为50%。本起交通事故发生于保险期间内，人保南京公司作为苏A×××××号小型轿车交强险和商业三者险的保险人，负有首先在交强险限额范围内予以赔偿的义务。超出交强险限额部分，人保南京公司应当根据保险合同就投保人应承担的部分予以赔偿。仍有不足部分，由郭新波及张团结按责承担赔偿责任。审理中，人保南京公司虽对花金莲所提交的司法鉴定意见书提出异议，但

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第4167号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司,住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人韩小伟，江苏华庭律师事务所律师。委托代理人杜建国，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）花金莲，女，汉族，1971年1月18日生，无固定职业。……