机动车交通事故责任纠纷 （2015）承民终字第00955号

事故当事人李某某醉酒驾驶自行车未按规定转弯，是造成事故的同等原因；被告袁宝成驾驶机动车超速行驶，疏忽大意、观察不周，遇情况采取措施不当，是造成事故的同等原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，李某某负事故同等责任，袁宝成负事同等责任，符合相关规定，本院予以确认。被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司是冀HF92**号微型普通客车机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险的保险人，对于原告方的损失应先由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险有责限额内予以赔偿。超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分，由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司在第三者责任保险限额内按保险合同条款约定赔偿。《河北省实施〈中华人民共和国道路交通安全法〉办法》第五十八条规定：机动车与非机动车或者行人之间发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，超过机动车第三者责任强制保险责任限额的部分，由机动车方承担赔偿责任。但有证据证明非机动车驾驶人或者行人违反道路交通安全法律、法规，机动车驾驶人已经采取必要处置措施的，依照下列规定减轻机动车方的赔偿责任，即非机动车驾驶人或

事故当事人李某某醉酒驾驶自行车未按规定转弯，是造成事故的同等原因；被告袁宝成驾驶机动车超速行驶，疏忽大意、观察不周，遇情况采取措施不当，是造成事故的同等原因。宽城满族自治县公安交通警察大队认定，李某某负事故同等责任，袁宝成负事同等责任，符合相关规定，本院予以确认。被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司是冀HF92**号微型普通客车机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险的保险人，对于原告方的损失应先由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司在机动车交通事故责任强制保险有责限额内予以赔偿。超出机动车交通事故责任强制保险赔偿限额的部分，由被告中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）承民终字第00955号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司。负责人张春青。委托代理人王进，中国平安财产保险股份有限公司承德中心支公司员工。被上诉人（原审原告）李玲玲。被上诉人（原审原告）李晶晶。二被上诉人共同的委托代理人孟宪利，河北纪君华律师事务所律师。被上诉人（原审被告）袁宝成。上诉人中国平安财产保险股份有限公司承德中……