机动车交通事故责任纠纷 （2015）白山民一终字第206号

本案争议的2000元保险金应归牛东升所有，其理由如下：一、根据我国相关法律的规定，机动车交通事故责任强制保险属于责任保险，其保险金的给付对象是投保人、被保险人、本车司乘以及车上人员以外的第三者，而且保险金并不按保险事故责任比例进行折扣。本案中，孙荣德的女儿孙士杰为吉FG26**号普通二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司临江支公司投保投保的交强险，其保险金的赔付对象即为牛东升；二、孙荣德主张，其与牛东升曾经口头商定，中国人民财产保险股份有限公司临江支公司支付的2000元用作其出院之后的费用。对此，牛东升加以否认，且孙荣德未举证加以证明，故孙荣德的这一事实主张不能成立；三、孙荣德与牛东升签订的《道路交通事故赔偿协议书》明确约定在平安保险公司把近7000元保险金支付给孙荣德后“一次性结案”、“此案就此了结”、“乙方自愿放弃其他索赔权利”。该协议合法有效，孙荣德既未通过仲裁或者诉讼请求撤销或者变更该协议内容，也没有证据证明签订该协议书时存在重大误解或者协议内容显失公平。综上，孙荣德继续占有该2000元保险金构成不当得利，依法应当将该款返还牛东升。一审法院判决：“被告孙荣德在本判决生效后立即

本案争议的2000元保险金应归牛东升所有，其理由如下：一、根据我国相关法律的规定，机动车交通事故责任强制保险属于责任保险，其保险金的给付对象是投保人、被保险人、本车司乘以及车上人员以外的第三者，而且保险金并不按保险事故责任比例进行折扣。本案中，孙荣德的女儿孙士杰为吉FG26**号普通二轮摩托车在中国人民财产保险股份有限公司临江支公司投保投保的交强险，其保险金的赔付对象即为牛东升；二、孙荣德主张，其与牛东升曾经口头商定，中国人民财产保险股份有限公司临江支公司支付的2000元用作其出院之后的费用。对此，牛东升加以否认，且孙荣德未举证加以证明，故孙荣德的这一事实主张不能成立；三、孙荣德与牛东升签订的

吉林省白山市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）白山民一终字第206号上诉人（一审被告）：孙荣德，男，1958年4月18日生，汉族，无职业，住白山市七道江镇七道江村红旗一社。被上诉人（一审原告）：牛东升，男，1987年5月27日生，汉族，无职业，住白山市江源区石人镇北山街三委*组。一审被告：中国人民财产保险股份有限公司临江支公司。住所：临江市正阳路**号。负责人：王树泉，经理。上诉人孙荣德因……