机动车交通事故责任纠纷 （2019）苏0812民初3977号
裁判要旨
公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。 构成伤残的，还应支付残疾赔偿金、精神抚慰金等。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任，并由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由侵权人赔偿。 本案中，涉案事故经公安交警部门认定，刘莹负此次事故主要责任，陈启冉负事故次要责任，本院确认刘莹与陈启冉按照8:2的比例承担赔偿责任。 刘莹为苏Ｈ×××**小型轿车登记所有人，刘莹为该车在人保南京公司购买交强险和商业三者险100万元及不计免赔，事故发生在保险期限内。 故陈启冉的各项损失应首先由人保南京公司在交强险保险限额内赔偿，超出交强险的部分由人保南京公司承担80%的赔偿责任。 仍有不足的，由刘莹承担赔偿责任。 人保南京公司要求扣除1
摘要
3977陈启冉与刘莹、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
淮安市清江浦区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0812民初3977号原告：陈启冉，女，1963年1月26日出生，汉族，住淮安市清江浦区。 委托诉讼代理人：靳玉海，江苏司北律师事务律师。 被告：刘莹，女，1979年6月23日出生，汉族，住淮安市清江浦区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路**。 负责人：娄伟民，该公司总经理。 委托诉讼代理人：郑伟，上……