合同纠纷 （2015）惠中法民二终字第142号

原告与被告广东中承纸业投资有限公司于2009年9月7日签订的《使用DMC清洁制浆技术产品建立清洁制浆有限公司进行工业化生产清洁纸浆合作合同书》系双方真实的意思表示，且内容没有违反法律的强制性规定，其合法性本院予以确认。在双方无法继续合作下去的情况下，经双方结算，被告广东中承纸业投资有限公司于2012年4月29日向原告出具的《还款计划》亦系被告广东中承纸业投资有限公司的真实意思表示，不违反国家法律、法规的规定，合法有效，本院亦予以确认，被告广东中承纸业投资有限公司应按照《还款计划》的约定向原告履行还款的义务。因被告在《还款计划》出具后向原告偿还了l500000万元，故，原告要求被告广东中承纸业投资有限公司偿还欠款共人民币11500000万元的诉讼请求，具有相应的事实和法律依据，本院予以支持。被告黄惠平作为保证人在上述《还款计划》中签名，应对被告广东中承纸业投资有限公司的上述欠款承担连带清偿责任。故，原告要求被告黄惠平对被告广东中承纸业投资有限公司的上述欠款承担连带清偿责任，具有相应的事实和法律依据，本院予以支持。此外，原告还要求两被告支付从2012年12月31日起计算至实际清偿之日止按银

原告与被告广东中承纸业投资有限公司于2009年9月7日签订的《使用DMC清洁制浆技术产品建立清洁制浆有限公司进行工业化生产清洁纸浆合作合同书》系双方真实的意思表示，且内容没有违反法律的强制性规定，其合法性本院予以确认。在双方无法继续合作下去的情况下，经双方结算，被告广东中承纸业投资有限公司于2012年4月29日向原告出具的《还款计划》亦系被告广东中承纸业投资有限公司的真实意思表示，不违反国家法律、法规的规定，合法有效，本院亦予以确认，被告广东中承纸业投资有限公司应按照《还款计划》的约定向原告履行还款的义务。因被告在《还款计划》出具后向原告偿还了l500000万元，故，原告要求被告广东中承纸业投

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民二终字第142号上诉人（原审被告）：广东中承纸业投资有限公司。法定代表人：黄惠平，总经理。上诉人（原审被告）：黄惠平。两上诉人的共同委托代理人：常颖，广东卓凡律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：和平县中承实业投资有限公司。法定代表人：冯某送，总经理。委托代理人：李新民，惠阳区中心法律服务所法律工作者。上诉人广东中承纸业投资有限公司（以……