机动车交通事故责任纠纷 （2021）苏04民终102号

公民的健康权和财产权受法律保护，因侵权造成公民人身及财产权利受损的，公民有依法要求相关责任人赔偿的权利。本案中，交警部门作出的道路交通事故认定书，因事实清楚，程序合法，且双方均无异议，该院予以采纳。庭审中人保嘉兴公司要求陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳承担涉案车辆的维修费19720元，因该辩请与本案非同一法律关系，且陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳也不同意在本案中一并处理，对此人保嘉兴公司可另行主张。本案中，汤婷自愿补偿陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳15000元，该行为不违反相关法律关系，该院予以确认。本案中徐福元因交通事故死亡，且在本次事故中和汤婷负同等责任，故责任方应进行相应的赔偿。该院综合认定陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳因交通事故造成的损失为：1.死亡赔偿金262300.8元（（23836+5636）×1.78×5年）；2.丧葬费43295元；3.处理丧葬费人员费用酌情认定：5000元；4.精神损害抚慰金50000元；5.财产损失酌情认定：2600元（其中电动车1100元，手机1500元），合计363195.8元，由人保嘉兴公司在交强险范围内赔偿112000元，余款251195.8

公民的健康权和财产权受法律保护，因侵权造成公民人身及财产权利受损的，公民有依法要求相关责任人赔偿的权利。本案中，交警部门作出的道路交通事故认定书，因事实清楚，程序合法，且双方均无异议，该院予以采纳。庭审中人保嘉兴公司要求陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳承担涉案车辆的维修费19720元，因该辩请与本案非同一法律关系，且陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳也不同意在本案中一并处理，对此人保嘉兴公司可另行主张。本案中，汤婷自愿补偿陈阿娣、徐建康、徐忠仙、徐建芳15000元，该行为不违反相关法律关系，该院予以确认。本案中徐福元因交通事故死亡，且在本次事故中和汤婷负同等责任，故责任方应进行相应的赔偿。该院综合认

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏04民终102号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司嘉兴市分公司，住所地浙江省嘉兴市斜西街**保险大厦内。负责人：施林峰，该公司总经理。委托诉讼代理人：张亚丽，江苏名扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：陈阿娣，女，1946年11月20日生，汉族，江苏省溧阳市人，住江苏省溧阳市。被上诉人（原审原告）：徐建康，男，1966年2月8……