机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣09民终461号
裁判要旨
本案付郑根的侵权事实清楚，黄建、宋玉珍的损失可以确定，原审作出相关判决符合法律规定。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，故原审判决支持黄建、宋玉珍5万元精神抚慰金并无不当。综上，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司承担。本判决为终审判决。审 判 长 付 剑审 判 员 管俊兵代理审判员 邢 康二〇一七年五月二十二日书 记 员 聂雨琴 来源：
摘要
本案付郑根的侵权事实清楚，黄建、宋玉珍的损失可以确定，原审作出相关判决符合法律规定。《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款规定，侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任，故原审判决支持黄建、宋玉珍5万元精神抚慰金并无不当。综上，本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1050元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司高安支公司承担。本判决为终审判决。审 判 长 付 剑审 判 员 管俊兵代理审判员 邢 康二〇一七年五月二十二日书 记 员 聂雨琴 来源：
正文（节选）
江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣09民终461号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司吉安中心支公司，住所地：江西省吉安市吉州区永叔路88号，统一社会信用代码：913608007363761822。负责人：蔡赣梅，该公司总经理。委托代理人：王信，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄建，男，1990年6月1日出生，汉族，袁州区人，住宜春市袁州区，系受害人黄雨宸父亲……