机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终4917号

公民的生命健康权依法应受到保护。被告张丹作为未成年人，又驾驶未登记牌照的两轮摩托车上路，致使与原告侯吉利驾驶的“台玲”电动自行车相碰撞，发生交通事故，并使原告侯吉利受伤住院治疗，给原告造成了一定的经济损失。被告张丹在此次事故中负主要责任，其作为直接侵权人，应依法对原告的损失承担相应的赔偿责任。被告张丹所驾驶的二轮摩托车虽未依法投保交强险，但根据法律规定，被告张丹仍应在交强险分项限额内依法承担赔偿责任，故对原告合法合理的诉求，本院予支持。结合本案查明的事实及有关法律规定，原告侯吉利的赔偿数额应按下列标准予以计算：1、医疗费：14642.64元（含被告侯吉利已垫付医疗费5000元）；2、后续治疗费8000元，为减少诉累，节约诉讼成本，原告要求在本案一并解决并无不当，故对该费用，本院予以支持；3、护理费70元/天×18天=1260元；4、住院伙食补助费30元/天×18天=540元；5、营养费30元/天×18天=540元；6、残疾赔偿金11696.74元/年×14年×10%=16375.44元（按上年度农村居民人均可支配收入标准）；7、精神损害抚慰金，原告要求5000元过高，本院酌定为2000

公民的生命健康权依法应受到保护。被告张丹作为未成年人，又驾驶未登记牌照的两轮摩托车上路，致使与原告侯吉利驾驶的“台玲”电动自行车相碰撞，发生交通事故，并使原告侯吉利受伤住院治疗，给原告造成了一定的经济损失。被告张丹在此次事故中负主要责任，其作为直接侵权人，应依法对原告的损失承担相应的赔偿责任。被告张丹所驾驶的二轮摩托车虽未依法投保交强险，但根据法律规定，被告张丹仍应在交强险分项限额内依法承担赔偿责任，故对原告合法合理的诉求，本院予支持。结合本案查明的事实及有关法律规定，原告侯吉利的赔偿数额应按下列标准予以计算：1、医疗费：14642.64元（含被告侯吉利已垫付医疗费5000元）；2、后续治疗费

河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终4917号上诉人（原审被告）：张丹，女，生于1999年12月23日，汉族，住邓州市。法定代理人：郑德风，女，生于1975年11月23日，汉族，系张丹母亲。被上诉人（原审原告）：侯吉利，男，生于1951年12月22日，汉族，住邓州市。委托诉讼代理人：张超峰，邓州市天枰法律服务所法律工作者。上诉人张丹因与被上诉人侯吉利机动车交通事故责任纠……