机动车交通事故责任纠纷 （2020）苏06民终4085号

根据诉辩各方意见，本案的争议焦点在于：1.金中贸公司、刘浩是否为适格的被告；2.许某的损失范围。一、关于金中贸公司、刘浩是否为适格的被告。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。刘浩的行为为代表金中贸公司的职务行为，相关法律后果应由金中贸公司承担。而许某系金中贸公司员工，其因案涉交通事故受伤已被行政机关认定为工伤，故其要求金中贸公司承担责任应当通过工伤保险途径处理，金中贸公司不是本案民事诉讼的适格被告，法院驳回许某对刘浩和金中贸公司的起诉。金中贸公司为许某垫付的医疗费等应属许某的损失部分，因许某不同意作为其诉讼请求进行主张，法院无法一并处理，该损失可由双方通过工伤途径或其他合法途径另行处理和结算。二、关于许某因交通事故造成的损失的认定。根据相关法律规定，结合本案证据及诉辩意见，核定许某的损失为：1、医疗费405271.78元。许某主张344586.78元（不含金中贸公司垫付的前三次住院

根据诉辩各方意见，本案的争议焦点在于：1.金中贸公司、刘浩是否为适格的被告；2.许某的损失范围。一、关于金中贸公司、刘浩是否为适格的被告。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条规定，依法应当参加工伤保险统筹的用人单位的劳动者，因工伤事故遭受人身损害，劳动者或者其近亲属向人民法院起诉请求用人单位承担民事赔偿责任的，告知其按《工伤保险条例》的规定处理。刘浩的行为为代表金中贸公司的职务行为，相关法律后果应由金中贸公司承担。而许某系金中贸公司员工，其因案涉交通事故受伤已被行政机关认定为工伤，故其要求金中贸公司承担责任应当通过工伤保险途径处理，金中贸公司不是本案民事诉讼的

江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏06民终4085号上诉人(原审原告)：许某，男，1990年11月16日出生，××族，住湖北省丹江口市。委托诉讼代理人：饶正静，上海新沪律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司内江中心支公司，住所地四川省内江市东兴区大千路北沿线**金科公园王府********，****，****。负责人：彭建坤，该支公司总经理。被上诉……