机动车交通事故责任纠纷 （2014）大民一终字第1292号

因道路交通事故造成公民身体受到伤害的，应当承担相应的赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告周万萌系案涉肇事车辆的所有人，未投保交强险，其应对原告的合理损失承担赔偿责任；被告钟兆勇作为被告周万萌雇佣的司机，应意识到深夜在不熟悉的路况上驾车的危险性，但因其未安全驾驶，文明驾驶致使车辆驶入边沟，造成六名乘车人不同程度受伤，被告钟兆勇对事故的发生存在重大过失，对原告的损失应与雇主承担连带赔偿责任。对原告主张的医疗费9152.21元、交通费256元、误工费8100元二被告无异议，本院予以照准；原告住院18天，住院期间由其亲属进行护理，结合本案实际，原告主张的护理费1240元，不违反法律规定，本院予以支持，上述各项合计18748.21元，由二被告承担连带赔偿责任。综上，原审法院据此判决如下：于本判决生效之日起十日内，被告周万萌、被告钟兆勇连带赔偿原告马桂荣医疗费、交通费、误工费、护理费共计18748.21元。案件受理费331元，鉴定费2480元，合计2811元，由被告周万萌、钟兆勇共同承担。上诉人钟

因道路交通事故造成公民身体受到伤害的，应当承担相应的赔偿责任。雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。本案中，被告周万萌系案涉肇事车辆的所有人，未投保交强险，其应对原告的合理损失承担赔偿责任；被告钟兆勇作为被告周万萌雇佣的司机，应意识到深夜在不熟悉的路况上驾车的危险性，但因其未安全驾驶，文明驾驶致使车辆驶入边沟，造成六名乘车人不同程度受伤，被告钟兆勇对事故的发生存在重大过失，对原告的损失应与雇主承担连带赔偿责任。对原告主张的医疗费9152.21元、交通费256元、误工费8100元二被告无异议，本院予以照准；原告住院18

大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）大民一终字第1292号上诉人（原审被告）：钟兆勇，男，无职业。委托代理人：鞠艺，大连市金州新区海青法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：马桂荣，女，无职业。委托代理人：杨帆，大连市金州新区马桥子法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：周万萌，男，无职业。委托代理人：ＸＸＸ，辽宁泰海律师事务所律师。上诉人钟兆勇与被上诉人马桂荣、周万萌机动车交……