机动车交通事故责任纠纷 （2021）京02民终4954号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。交通事故认定书认定付士友负事故全部责任，法院不持异议。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿,不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中付士友驾驶的机动车与刘亚清乘坐的货车相撞，刘亚清因此受伤，付士友负事故全部责任，付士友驾驶的车辆在太平洋保险投保了机动车交通事故责任强制保险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，因此太平洋保险应在其交通事故责任强制保险的责任限额内对刘亚清的合理损失先行承担赔偿责任，超过责任限额部分再在第三者责任险限额内对刘亚清的合理损失承担赔偿责任。故刘亚清诉讼请求中的合理部分，法院予以支持，具体项目及数额由法院

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。交通事故认定书认定付士友负事故全部责任，法院不持异议。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿,不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2021）京02民终4954号上诉人（原审原告）：刘亚清，女，1963年12月20日出生，汉族，农民，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：赵文英，北京涛泽律师事务所律师。委托诉讼代理人：张莉莉，北京涛泽律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：付士友，男，1953年1月15日出生，满族，北京市第十五中学退休职工，住北京市大兴区。被上诉人（原审被告）：付涛，男，19……