机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第153号

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，由保险公司在商业三者险责任限额内按过错方责任比例承担赔偿责任。依据此项规定，阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司理应承担理赔责任。因被保险车辆投有两份交通事故责任强制保险，原审判决数额并未超出机动车交通事故责任强制保险限额，并无不当。杨福平医疗费用均系其治疗伤情所需，有医嘱单佐证，原审判决认定住院时间49天并无不妥。万全县中医院出具的诊断证明载明出院后建议杨福平休息6个月，因此原审判决认定杨福平的误工时间229天无误。杨福平的误工费由宣化县宏源化工厂加盖单位公章的停发工资证明、加盖财务专用章的工资单佐证，阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司没有相反的证据证明杨福平的误工工资有误，原审对误工费计算并无不当。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。案件受理费1212元，由上诉人阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司

公民生命健康权、财产权受法律保护。机动车之间发生交通事故造成人员损害、财产损失的，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，超出责任限额的，由保险公司在商业三者险责任限额内按过错方责任比例承担赔偿责任。依据此项规定，阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司理应承担理赔责任。因被保险车辆投有两份交通事故责任强制保险，原审判决数额并未超出机动车交通事故责任强制保险限额，并无不当。杨福平医疗费用均系其治疗伤情所需，有医嘱单佐证，原审判决认定住院时间49天并无不妥。万全县中医院出具的诊断证明载明出院后建议杨福平休息6个月，因此原审判决认定杨福平的误工时间229天无误。杨福平的误工费由宣

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第153号上诉人阳光财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地：张家口市。负责人李震，该公司总经理。委托代理人赵振兴，该公司公司职员。被上诉人杨福平，男，1971年7月14日生，汉族，现住宣化县。委托代理人王丽华，河北诚成律师事务所律师。被上诉人黄珊，男，1967年5月20日生，汉族，现住崇礼县。上诉人阳光财产保险股份有限公司张家口……