机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫13民终4385号
裁判要旨
《中华人民共和国道路交通法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。肇事的豫Ｒ×××××号轻型普通货车在富德财险河南分公司投保有机动车交通事故强制保险，因此富德财险河南分公司应在交通事故责任强制保险限额范围直接承担替代赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”，“被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”。豫Ｒ×××××号轻型普通货车在富德财险河南分公司投保有第三者责任保险。因此富德财险河南分公司应在交通事故第三者责任保险限额内直接承担相应的赔偿责任。马保才垫付给杨静雯、杨靖宇、史艳勤费用3200元，应当由杨静雯、杨靖宇、史艳勤予以退还。关于杨静雯、杨靖宇、史艳勤请求的赔偿项目和数额，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人
摘要
《中华人民共和国道路交通法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”。肇事的豫Ｒ×××××号轻型普通货车在富德财险河南分公司投保有机动车交通事故强制保险，因此富德财险河南分公司应在交通事故责任强制保险限额范围直接承担替代赔偿责任。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金”，“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金”，“被保险人怠于
正文（节选）
河南省南阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫13民终4385号上诉人（原审原告）：杨静雯，女，汉族，2002年8月23日生，住河南省唐河县。法定代理人：史艳勤，女，汉族，1980年11月17日生，住河南省唐河县，系杨静雯之母。委托诉讼代理人:赵永刚，河南光法律师事务所律师。上诉人（原审原告）：史艳勤，女，汉族，1980年11月17日生，住河南省唐河县。委托诉讼代理人:赵永刚，河南光法律……