机动车交通事故责任纠纷 （2014）宁民终字第2188号

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。从本案交通事故发生的原因力判断，王军驾驶机动车疏忽观察与行驶在其前方的非机动车相撞是导致交通事故发生的直接原因，且事故发生后又逃离现场，故交警部门认定其负交通事故全部责任并无不妥，法院予以采信。王红违反非机动车禁止上高架桥的规定，对本案损害结果的发生存在过错，故可适当减轻侵权人赔偿责任，法院酌定5%。南京干休所驾驶员沈露驾驶单位车辆外出，并将车辆交给饮酒后的王军，其对损害的发生存在过错。南京干休所作为车辆的所有人，应当承担相应的赔偿责任。因事故车辆已投保交强险，故华农保险公司在交强险范围内赔偿，超过交强险范围的损失，由王军承担60%的赔偿责任，南京干休所承担35%的赔偿责任。王红主张南京干休所和沈露承担连带赔偿责任，缺乏法律依据，法院不予采信。南京金陵司法鉴定所系有资质的鉴定机构，其出具的鉴定意见书，程序合法，内容真实有效，法院予以采信。王军主张重新鉴定理由不足，法院不予采纳。关于王红的经济损失，双方对王红住院伙食补助费5580元、营养费1620元、误工费20475元、残疾辅助费21340元、电动自行车车损2000元

当事人的合法权利受法律保护。本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷。从本案交通事故发生的原因力判断，王军驾驶机动车疏忽观察与行驶在其前方的非机动车相撞是导致交通事故发生的直接原因，且事故发生后又逃离现场，故交警部门认定其负交通事故全部责任并无不妥，法院予以采信。王红违反非机动车禁止上高架桥的规定，对本案损害结果的发生存在过错，故可适当减轻侵权人赔偿责任，法院酌定5%。南京干休所驾驶员沈露驾驶单位车辆外出，并将车辆交给饮酒后的王军，其对损害的发生存在过错。南京干休所作为车辆的所有人，应当承担相应的赔偿责任。因事故车辆已投保交强险，故华农保险公司在交强险范围内赔偿，超过交强险范围的损失，由王军承

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宁民终字第2188号上诉人（原审被告）王军，男，1987年9月22日生，汉族，无业。委托代理人ＸＸ，江苏同帆律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王红，女，1963年4月6日生，汉族。委托代理人胡立华，男，1954年1月14日生，汉族。原审被告江苏省军区南京第一离职干部休养所，住所地江苏省南京市安怀村460号。代表人孟勇。委托代理人沈怡华，男，1……