机动车交通事故责任纠纷 （2014）常民终字第740号

本案二审的争议焦点为：上诉人谭纪良主张的误工费1320元是否应予支持。对此，本院认为，受害人虽然已经达到法定退休年龄，但其提供证据能够证明发生损害前仍未丧失劳动能力且从事相关行业工作，有一定收入来源的，对其误工费的主张应予支持，具体计算标准参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定处理。本案中，上诉人谭纪良提交的证据，能够证明其受伤前从事铝合金安装工作，有一定收入来源，且考虑到谭纪良系农民，农村普遍存在超过60周岁仍从事农业种植或其他劳务的情况，现谭纪良因交通事故受伤影响其参加劳作，对其误工费本院认为应酌情予以支持。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。本案中，常州市新北区孟河人民医院于2013年9月8日出具的医疗证明上载明建休一月，上诉人参考误工时间和收入状况主张的误工费1320元，其总额不大，合乎情理，并未过分加重侵权人和保险公司的责任，应予支持。综上，上诉人谭纪良的上诉理由成立，本院予以支持，并对一审判决的误工费部分予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项的规定，判决如下：、撤销常州市新北区人民法院（2014）

本案二审的争议焦点为：上诉人谭纪良主张的误工费1320元是否应予支持。对此，本院认为，受害人虽然已经达到法定退休年龄，但其提供证据能够证明发生损害前仍未丧失劳动能力且从事相关行业工作，有一定收入来源的，对其误工费的主张应予支持，具体计算标准参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条规定处理。本案中，上诉人谭纪良提交的证据，能够证明其受伤前从事铝合金安装工作，有一定收入来源，且考虑到谭纪良系农民，农村普遍存在超过60周岁仍从事农业种植或其他劳务的情况，现谭纪良因交通事故受伤影响其参加劳作，对其误工费本院认为应酌情予以支持。误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第740号上诉人（原审原告）谭纪良，男。被上诉人（原审被告）王文平，男。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司。负责人姜宇，该公司总经理。上诉人谭纪良因与被上诉人王文平、中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服常州市新北区人民法院（2014）新孟民初字第009……