机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉01民终2492号

被告郭明驾驶车辆过错侵害原告身体健康权，造成原告人身损害，依法应承担民事赔偿责任；因原告对其损害后果的形成也有过错，结合事故认定，依法应减轻被告郭明的民事赔偿责任，减轻比例为50%。被告金柏茂公司作为营运资格的出租人及登记所有人，被告李君作为事故车辆的实际所有人，未尽到监管责任，依法应对被告郭明的民事责任承担连带赔偿义务。被告人保长春分公司作为事故车辆的保险人，依法应在交强险及商业第三者保险范围内承担保险赔偿责任；又因事故车辆未投保商业第三者保险的不计免赔附加险，超过交强险分项限额的部分，被告人保长春分公司在保险范围内承担90%的赔偿责任，其余10%的赔偿责任及被告人保长春分公司保险范围外的民事责任由其他三被告承担。结合原告的具体诉讼请求，其合法损失认定为：医疗费为42208.60元（门诊费1082元、住院费41126.6元），后续治疗费13000元，住院伙食补助费1500元（15天×100元/天），营养费6000元（60天×100元/天），误工费计算至定残前一日为9303.14元（77天×120.82元/天），护理费10873.8元（120.82元/天×90天），因原告只主张8096

被告郭明驾驶车辆过错侵害原告身体健康权，造成原告人身损害，依法应承担民事赔偿责任；因原告对其损害后果的形成也有过错，结合事故认定，依法应减轻被告郭明的民事赔偿责任，减轻比例为50%。被告金柏茂公司作为营运资格的出租人及登记所有人，被告李君作为事故车辆的实际所有人，未尽到监管责任，依法应对被告郭明的民事责任承担连带赔偿义务。被告人保长春分公司作为事故车辆的保险人，依法应在交强险及商业第三者保险范围内承担保险赔偿责任；又因事故车辆未投保商业第三者保险的不计免赔附加险，超过交强险分项限额的部分，被告人保长春分公司在保险范围内承担90%的赔偿责任，其余10%的赔偿责任及被告人保长春分公司保险范围外的民

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉01民终2492号上诉人（原审原告）：李志生，男，汉族，1962年8月24日生，住吉林省白城市。委托诉讼代理人：赵剑，系李志生的女婿。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长春市分公司，住所地：吉林省长春市朝阳区。负责人：邵强，总经理。委托诉讼代理人：王晓路，吉林创融律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：长春金柏茂汽车贸易有限公司，……