机动车交通事故责任纠纷 （2017）皖11民终1384号

公民的生命健康权和合法的财产权益受法律保护。本案中，刘文明驾驶小型普通客车撞到行人王家乐，致其受伤，交警部门认定刘文明负事故的全部责任，王家乐无责任。应予以采信。刘文明应当承担全部的民事责任。由于刘文明驾驶的车辆为刘小勇所有，该车辆在中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为30万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期间内，故王家乐主张的损失，应当首先由中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司在事故车辆投保的交强险责任限额内赔偿，超出交强险责任限额的损失，由该公司在事故车辆投保的商业三者险责任限额内赔偿。此外，中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司称，事故发生后车主刘小勇向该公司提交了声明书，明确表示放弃向该公司索赔，由其自行处理，从而认为王家乐的损失应当由刘小勇承担。由于刘小勇未对王家乐进行赔偿，王家乐的权利并未实现，故王家乐有权向中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司主张权利。对于王家乐主张的可获得赔偿的项目和具体数额，依法核定如下：1、医疗费10896.40元。本起事故致王家乐受伤住院治疗，其提供有住院病历、用药清单、

公民的生命健康权和合法的财产权益受法律保护。本案中，刘文明驾驶小型普通客车撞到行人王家乐，致其受伤，交警部门认定刘文明负事故的全部责任，王家乐无责任。应予以采信。刘文明应当承担全部的民事责任。由于刘文明驾驶的车辆为刘小勇所有，该车辆在中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司投保有交强险和不计免赔保险金额为30万元的商业三者险各一份，本起事故发生在保险期间内，故王家乐主张的损失，应当首先由中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司在事故车辆投保的交强险责任限额内赔偿，超出交强险责任限额的损失，由该公司在事故车辆投保的商业三者险责任限额内赔偿。此外，中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中

安徽省滁州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖11民终1384号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司驻马店市中心支公司,住所地河南省驻马店市开发区置地大道西段，统一社会信用代码914117006672332259D。负责人:张秋玲,总经理。委托诉讼代理人:李辉,河南建法律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:王家乐,男,2009年9月8日出生,汉族,学生,法定代理人:王某,男,……