机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终8086号

因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。该案中，黄自强不当驾驶机动车发生交通事故导致张真真车辆损坏的事实，有机动车物损交通事故损害赔偿协议书为证，黄自强亦无异议，予以确认，黄自强依法应赔偿原告的相应损失。现张真真已提供物损评估意见书、事故勘估表以及维修发票等证据证明其已实际支出费用的金额及合理性，黄自强虽不予认可，但并未提供合法有效的证据予以否定，故张真真要求赔偿车辆修理费以及评估鉴定费和图像资料费的诉讼请求，于法有据，予以支持。因事故车辆已在太保上海分公司投保交强险，故张真真支出的车辆修理费应在上述保险责任限额内予以赔付，超出部分由黄自强自行承担。太保上海分公司的辩称意见，无相关事实及法律依据，不予采纳。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第(一)项、第十六条之规定，作出如下判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司应于判决生效之日起十日内赔偿张真真车辆修理费2,000元；二、黄自强应于本判决生效之日起十日内赔偿张真真车辆修理费1,098元、评

因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。该案中，黄自强不当驾驶机动车发生交通事故导致张真真车辆损坏的事实，有机动车物损交通事故损害赔偿协议书为证，黄自强亦无异议，予以确认，黄自强依法应赔偿原告的相应损失。现张真真已提供物损评估意见书、事故勘估表以及维修发票等证据证明其已实际支出费用的金额及合理性，黄自强虽不予认可，但并未提供合法有效的证据予以否定，故张真真要求赔偿车辆修理费以及评估鉴定费和图像资料费的诉讼请求，于法有据，予以支持。因事故车辆已在太保上海分公司投保交强险，故张真真支出的车辆修理费应在上述保险责任限额内予以赔付，超出部分由黄自强自行承担。太保上海分公司的辩称意见，无相关事实及法律

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终8086号上诉人(原审被告)黄自强，男，1950年1月13日出生，汉族，户籍地上海市虹口区。被上诉人(原审原告)张真真，女，1986年6月18日出生，汉族，户籍地河南省开封市。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市虹口区。负责人张渝，职务总经理。委托代理人万睿成、陆钰，上海市海华永泰律师事务所律师。上诉人黄自强因……