机动车交通事故责任纠纷 （2015）淮民一终字第00238号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任；损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。本案中，黄亚威驾驶其所有的车辆发生交通事故，致胡小留受伤及两车不同程度损坏，原审法院作出的（2014）濉民一初字第00179号民事判决已就当事人应承担的民事责任情况作出判决，依据该判决确定双方责任划分情况及赔偿标准情况。鉴于豫NPP337号车在太平洋保险商丘公司投保机动车交通事故责任强制保险，太平洋保险商丘公司应首先应在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内对胡小留的相关损失予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险部分，由黄亚威予以赔偿。故对胡小留要求黄亚威、太平洋保险商丘公司赔偿其医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、伤残赔偿金、精神抚慰金、交通费的诉讼请求，予以支持，其要求过高部分不予支持。根据法定赔偿项目、范围和标准，太平洋保险商丘公司应当在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残赔偿限额项下赔偿胡小留误工

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任；没有过错，但法律规定应当承担民事责任的，应当承担民事责任；损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。本案中，黄亚威驾驶其所有的车辆发生交通事故，致胡小留受伤及两车不同程度损坏，原审法院作出的（2014）濉民一初字第00179号民事判决已就当事人应承担的民事责任情况作出判决，依据该判决确定双方责任划分情况及赔偿标准情况。鉴于豫NPP337号车在太平洋保险商丘公司投保机动车交通事故责任强制保险，太平洋保险商丘公司应首先应在机

安徽省淮北市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮民一终字第00238号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司商丘中心支公司，住所地河南省商丘市。负责人：翟昊，该公司总经理。委托代理人：邝效领，该公司员工。被上诉人（原审原告）：胡小留，女，1972年4月6日出生，汉族，农民，住安徽省濉溪县。委托代理人：刘发学，安徽省淮北市烈山区烈山镇法律服务所法律工作者。原审被告：黄亚威，男，1……