交通肇事 （2017）吉05刑再2号

原审被告人朱贵忠驾驶车辆，违反交通规则，强行超车，发生一死多伤的严重交通事故，其行为已构成交通肇事罪。该案是一起刑事侵权案件，作为侵权行为人朱贵忠应当承担事故的全部刑事、民事责任，但由于金马公司因自身的原因没有给肇事车辆办理过户手续存在过失，所以对外金马公司应当对民事部分承担连带赔偿责任。合伙关系是独立民事法律关系，合伙人只是对合伙产生的债权、债务承担共同责任和共同取得权利。本案中宋运财、朱贵忠虽然对该车辆共有，但只是在该车辆与第三人发生民事行为时，二人才共同承担责任或共同取得权利，合伙人内部产生的刑事侵权行为与合伙关系不发生交集，不能拿合伙关系来对抗侵权行为中被害人的权利。因此，本院（1999）通中刑再终字第35号刑事附带民事判决适用法律错误，应予纠正。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百八十九条第（三）项、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条之规定，判决如下：一、撤销本院（1999）通中刑再终字第35号刑事附带民事判决；二、朱贵忠犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；三、朱贵忠赔偿叶春玲、ＸＸ经济损失共计人民币83，

原审被告人朱贵忠驾驶车辆，违反交通规则，强行超车，发生一死多伤的严重交通事故，其行为已构成交通肇事罪。该案是一起刑事侵权案件，作为侵权行为人朱贵忠应当承担事故的全部刑事、民事责任，但由于金马公司因自身的原因没有给肇事车辆办理过户手续存在过失，所以对外金马公司应当对民事部分承担连带赔偿责任。合伙关系是独立民事法律关系，合伙人只是对合伙产生的债权、债务承担共同责任和共同取得权利。本案中宋运财、朱贵忠虽然对该车辆共有，但只是在该车辆与第三人发生民事行为时，二人才共同承担责任或共同取得权利，合伙人内部产生的刑事侵权行为与合伙关系不发生交集，不能拿合伙关系来对抗侵权行为中被害人的权利。因此，本院（199

吉林省通化市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）吉05刑再2号原公诉机关吉林省柳河县人民检察院。原审被害人暨刑事附带民事诉讼原告人叶春玲，女，1964年3月24日生，汉族，农民，吉林省通化县人，现住通化县快大茂镇河口村。系被害人宋运财妻子。原审被害人暨附带民事诉讼原告人ＸＸ（曾用名宋博），男，1991年8月22日出生，汉族，无业，吉林省通化县人，现住通化县快大茂镇河口村。系被……