民间借贷纠纷 （2018）津0113民初7462号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护，根据李秋云提交的被告和原告女儿王晓琳的离婚协议书、被告曲园园书写的确认欠款及还款计划书，可以认定李秋云、曲园园之间存在民间借贷关系，是双方真实意思表示，合法有效。 李秋云作为出借方已履行相应出借义务，故曲园园作为借款人亦应依约履行相应的偿还借款本金的义务，本院予以支持。 虽曲园园在其离婚协议中承诺的还款期限及每月还款额度与其在2014年8月20日在还款计划书承诺的不一致，因离婚协议中的还款约定系曲园园与李秋云之女王晓琳的内部约定，不具有对抗债权人李秋云的效力，故李秋云与曲园园的还款期限与数额应按2014年8月20日曲园园为李秋云所写还款计划书中的约定履行，现被告曲园园承诺的第一笔还款数额18万元的还款期限已于2018年的8月20日到期，被告曲园园应当偿还原告李秋云18万元。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第一百九十六条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告曲园园于本判决生效后五日内偿还原告李秋云借款本金18万元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》
摘要
李秋云与曲园园民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
天津市北辰区人民法院民 事 判 决 书（2018）津0113民初7462号原告：李秋云，女，1951年7月22日生，汉族，天津市河北区新开中学退休教师，住天津市北辰区。 被告：曲园园，男，1981年12月25日生，汉族，住黑龙江省哈尔滨市阿城区。 原告李秋云与被告曲园园民间借贷纠纷一案，本院于2018年9月4日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。 原告李秋云到庭参加了诉讼，被告曲园园经本……