机动车交通事故责任纠纷 （2017）闽01民终1438号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。吴宗甫驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对造成黄然妮受伤的后果存在过错，已构成侵权，应承担赔偿责任。在事故发生前，黄然妮已在城镇连续居住生活满一年以上且主要经济来源于城镇，黄然妮诉请残疾赔偿金按城镇居民标准计算，一审法院予以支持；黄然妮在河南省许昌县人民医院治疗颈椎间盘突出症等（病历记载“既往有腰突病史10余年”）产生的医疗费、护理费、交通费与本起事故无关联性，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2015年相关统计数据并结合黄然妮的主张，一审法院认定黄然妮的损失为医疗费13,410.67元，住院伙食补助费420元（按每天30元计算住院14天），营养费酌定1500元，护理费2252.18元（黄然妮未提供护理人员的相关材料，一审法院推定其家人护理，按每天160.87元计算住院14天予以支持），误工费7548元（按日平均工资102元计算住院14天加休息2个月共计74天予以支持），残疾赔偿金67,714.63元（按33,275元/年×18.5年×11%=67,714.6

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。吴宗甫驾驶机动车过程中，违反道路交通法律法规，对造成黄然妮受伤的后果存在过错，已构成侵权，应承担赔偿责任。在事故发生前，黄然妮已在城镇连续居住生活满一年以上且主要经济来源于城镇，黄然妮诉请残疾赔偿金按城镇居民标准计算，一审法院予以支持；黄然妮在河南省许昌县人民医院治疗颈椎间盘突出症等（病历记载“既往有腰突病史10余年”）产生的医疗费、护理费、交通费与本起事故无关联性，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照福建省统计局2015年相关统计数据并结合黄然妮的主张，一审法院认定黄然妮的损失为医疗费

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）闽01民终1438号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司长乐支公司，住所地福建省长乐市吴航镇西洋路18号。主要负责人：ＸＸ寿，总经理。委托诉讼代理人：吴新宇，男，该公司职员。被上诉人（原审原告）：黄然妮，女，1954年12月19日出生，汉族，住河南省许昌县。委托诉讼代理人：杨夏冬，福建元一律师事务所律师。委托诉讼代理人：张秀纯，福建……