机动车交通事故责任纠纷 （2014）临民终字第1304号

发生机动车道路交通事故，造成人身伤害和财产损失，应当先由承保机动车交强险的保险公司在交强险承保范围内予以赔偿；不足部分，应当按照交警部门出具的道路交通事故责任认定，按照责任比例由双方承担责任，一方投保了第三者商业险，其承担的责任应当由承保第三者商业险的保险公司按照保险合同的约定予以赔偿。本案中，因刁x死亡产生的精神抚慰金5000元可以在交强险范围内予以赔偿，造成交强险项下医疗费不足全部赔付，剩余医疗费26.7元由商业第三者险赔付并无不当。死者刁x产生的停尸费、检验费均为投保人的损失，按照保险合同条款的约定，按照比例由上诉人承担部分费用并无不当。本院对上诉人上诉理由不予采信，对其上诉请求不予支持。原审判决将被上诉人樊红文在处理事故过程中垫付的费用一并予以处理，超出了原审原告的起诉范围，但该处理结果有利于案结事了，各方当事人均未提出不同意见，本院不表异议。原审判决中，部分判项表述不明确，本院予以明确如下：原审判决第六页第九行判决第二项中应为向被告樊红文支付22000元。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应当予以维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第

发生机动车道路交通事故，造成人身伤害和财产损失，应当先由承保机动车交强险的保险公司在交强险承保范围内予以赔偿；不足部分，应当按照交警部门出具的道路交通事故责任认定，按照责任比例由双方承担责任，一方投保了第三者商业险，其承担的责任应当由承保第三者商业险的保险公司按照保险合同的约定予以赔偿。本案中，因刁x死亡产生的精神抚慰金5000元可以在交强险范围内予以赔偿，造成交强险项下医疗费不足全部赔付，剩余医疗费26.7元由商业第三者险赔付并无不当。死者刁x产生的停尸费、检验费均为投保人的损失，按照保险合同条款的约定，按照比例由上诉人承担部分费用并无不当。本院对上诉人上诉理由不予采信，对其上诉请求不予支持

山西省临汾市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）临民终字第1304号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司临汾市中心支公司（以下简称寿险临汾公司）。负责人：张福生，总经理。委托代理人：荆亚军，该公司员工。被上诉人（原审原告）：窦丽玲，女，1984年5月17日出生，汉族。被上诉人（原审原告）：刁xx，女，2011年8月7日出生，汉族。法定代理人：窦丽玲，系刁xx之母。共同委托代理人：……