机动车交通事故责任纠纷 （2017）京02民终8428号

公民的身体健康权受法律保护。机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。发生交通事故，造成他人人身、财产损失的应当承担相应的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，付云亮与宋美婷驾驶的小轿车发生交通事故，公安交通管理部门作出宋美婷负全部责任、付云亮无责任的事故认定，当事人均无异议，法院予以确认。宋美婷驾驶的事故车辆在平安保险北京分公司投保了交强险和商业险，且事故发生于保险期内。故对于付云亮因交通事故造成的损失应当先由平安保险北京分公司在交强险赔偿限额内进行赔偿；不足部分，由平安保险北京分公司在商业三者险的赔偿范围内予以赔偿。付云亮因交通事故造成的损失数额，法院根据其提交的证据、相应标准以及本案的具体情况予以确认，合理的诉讼请求予以支持，不合理或者过高的诉讼请求不予支持。关于医疗费，法院根据付元亮提交的门诊复诊病历、处方笺及相关医疗费票据，依法确认为1233.07元；关于误工费，法院参考《北京市人身损害受伤人员误工期、营养

公民的身体健康权受法律保护。机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规，按照操作规范安全驾驶、文明驾驶。发生交通事故，造成他人人身、财产损失的应当承担相应的责任。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿。本案中，付云亮与宋美婷驾驶的小轿车发生交通事故，公安交通管理部门作出宋美婷负全部责任、付云亮无责任的事故认定，当事人均无异议，法院予以确认。宋美婷驾驶的事故车辆在平安保险北京分公司投保了交强险和商业险，且事故发生于保险期内。故对于付云亮因交通事故造成的损失应当先由平安保险北京

北京市第二中级人民法院民 事 判 决 书(2017)京02民终8428号上诉人（原审原告）：付云亮，男，1963年12月9日出生。被上诉人（原审被告）：宋美婷，女，1986年3月20日出生。委托诉讼代理人：李萌萌（宋美婷之夫），1983年1月18日出生。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街23号15层。负责人：王兵，总经理。上诉人付云亮因与被上诉……