机动车交通事故责任纠纷 （2017）吉02民终2408号

冯兴华驾驶车辆与他人驾驶的车辆发生交通事故，致刘宇车辆上的25名乘客受伤，并致该车损坏，负本起交通事故的全部责任，李荣伟作为肇事车辆的实际所有人应赔偿因此给刘宇等26人造成的损失。肇事车辆在人寿保险公司投保交强险，在大地保险公司投保第三者责任商业险，在保险期内发生交通事故致他人损害，人寿保险公司应当在交强险保险范围内承担赔偿责任；不足部分，由大地保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由李荣伟予以赔偿。齐宝省等25人关于人身损失的诉讼请求成立，予以支持。人寿保险公司、大地保险公司抗辩李玉华等人超过退休年龄，不应赔偿误工费及齐宝省等25人的交通费过高，不应赔偿。经查，人寿保险公司、大地保险公司以李玉华等人超过退休年龄为由不予赔偿误工费于法无据，不予采信；齐宝省等25人遭遇交通事故并受伤，前往医院治疗必然产生交通费，根据事故地点至医院的距离及就诊经过，齐宝省等25人主张的交通费用合理，对人寿保险公司、大地保险公司的该抗辩不予采信。刘宇的关于车辆损失、鉴定费及停运损失的诉讼请求成立，予以支持。车辆损失及鉴定费应按照上述赔偿顺序进行赔偿，停运损失应由李荣伟赔偿。其主张的停运期间的燃油补助费的

冯兴华驾驶车辆与他人驾驶的车辆发生交通事故，致刘宇车辆上的25名乘客受伤，并致该车损坏，负本起交通事故的全部责任，李荣伟作为肇事车辆的实际所有人应赔偿因此给刘宇等26人造成的损失。肇事车辆在人寿保险公司投保交强险，在大地保险公司投保第三者责任商业险，在保险期内发生交通事故致他人损害，人寿保险公司应当在交强险保险范围内承担赔偿责任；不足部分，由大地保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由李荣伟予以赔偿。齐宝省等25人关于人身损失的诉讼请求成立，予以支持。人寿保险公司、大地保险公司抗辩李玉华等人超过退休年龄，不应赔偿误工费及齐宝省等25人的交通费过高，不应赔偿。经查，人寿保险公司、大地保险公司

吉林省吉林市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）吉02民终2408号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司牡丹江中心支公司，住所地黑龙江省牡丹江市。负责人：李敬东，经理。委托诉讼代理人：李时鑫，该公司员工。委托诉讼代理人：董建涛，该公司员工。被上诉人（原审原告）：刘宇，女，1976年2月1日出生，汉族，住吉林省吉林市船营区。被上诉人（原审原告）：齐宝省，男，1961年9月21日出生……