机动车交通事故责任纠纷 （2017）川04民终580号

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人合法权益的，侵权人应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中毛兴贵作为直接侵权人，应当承担侵权责任，但因被侵权人李安昌对此次事故的发生有过错，可以减轻毛兴贵的责任。毛远才作为川DZ0338号二轮摩托车车主，明知毛兴贵未取得驾驶资格，仍将车辆交由毛兴贵驾驶，其对此次交通事故的发生亦有过错，根据《中国人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，应承担相应的赔偿责任。川DZ0338号二轮摩托车在保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，根据《最高人民法院关于审理交通道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，保险公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿。故李国祥、李国平、舒华珍作为李安昌的近亲属，有权请求毛兴贵、毛远才、保险公司承担赔偿责任。对李国祥、李国平、舒华珍诉讼主张的交通费1000元、误工费1224元、电动自行车财产损失5000元，因李国祥、李国平、舒华珍未提交证据予以证明，故一审法院对上述诉讼请求不予支持。根据案涉事故的责任比例，本案赔偿金额应

公民的生命健康权受法律保护，侵害他人合法权益的，侵权人应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任；被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。本案中毛兴贵作为直接侵权人，应当承担侵权责任，但因被侵权人李安昌对此次事故的发生有过错，可以减轻毛兴贵的责任。毛远才作为川DZ0338号二轮摩托车车主，明知毛兴贵未取得驾驶资格，仍将车辆交由毛兴贵驾驶，其对此次交通事故的发生亦有过错，根据《中国人民共和国侵权责任法》第四十九条的规定，应承担相应的赔偿责任。川DZ0338号二轮摩托车在保险公司投保了交强险，且事故发生在保险期限内，根据《最高人民法院关于审理交通道路交通事故

四川省攀枝花市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）川04民终580号上诉人（原审原告）：李国祥，男，1976年6月8日出生，汉族，住四川省米易县。上诉人（原审原告）：李国平，男，1979年11月21日出生，汉族，住四川省米易县。李国祥、李国平共同委托诉讼代理人:吴绍康，四川森焱律师事务所律师，执业证号：15104200910318420。被上诉人（原审原告）：舒华珍，女，1956年1月1日出……