机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔05民终338号

公民的健康权受法律保护，被告刘荣利驾驶贵Ｆ×××××号重型自卸货车与原告停放在公路上修理的贵Ｆ×××××号重型仓栅式货车发生碰撞导致原告李刚受伤，被告刘荣利应承担赔偿责任。因发生交通事故时，被告刘荣利驾驶的贵Ｆ×××××号重型自卸货车在被告平坝财保公司投保交强险且在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被告原告受伤产生的损失，应由被告平坝财保公司首先在交强险的赔偿限额内不分则不分项予以赔偿。不足部分，再由被告刘荣利根据其责任比例进行赔偿。因在此次交通事故中毕节市黔金叶货物运输有限责任公司的财产损失及原告李刚的人身损害产生的损失之和未超过交强险的赔偿限额，故无需为毕节市黔金叶货物运输有限责任公司预留交强险的赔偿费用。被告平坝财保公司要求在交强险赔偿限额内分责分项进行赔偿的答辩意见，因被告的保险合同属格式合同，合同中分则分项赔偿的条款与设立交强险的立法本意不符，不能作为适用交强险赔偿的依据，故被告平坝财保公司的该项答辩理由不能成立。原告李刚的医疗费、护理费、住院期

公民的健康权受法律保护，被告刘荣利驾驶贵Ｆ×××××号重型自卸货车与原告停放在公路上修理的贵Ｆ×××××号重型仓栅式货车发生碰撞导致原告李刚受伤，被告刘荣利应承担赔偿责任。因发生交通事故时，被告刘荣利驾驶的贵Ｆ×××××号重型自卸货车在被告平坝财保公司投保交强险且在保险期限内，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任险责任限额范围内予以赔偿”的规定，被告原告受伤产生的损失，应由被告平坝财保公司首先在交强险的赔偿限额内不分则不分项予以赔偿。不足部分，再由被告刘荣利根据其责任比例进行赔偿。因在此次交通事故中毕节市黔金叶

贵州省毕节市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔05民终338号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司平坝支公司，住所地贵州省安顺市平坝区鼓楼办事处中山东路39号。负责人：张永安，公司经理。委托诉讼代理人：刘凡，贵州心典律师事务所律师，特别授权。被上诉人（原审原告）：李刚，男，1972年10月3日生，汉族，住大方县，现住大方县。委托诉讼代理人：秦松梅，贵州圣谋律师事务所律师，特别……