机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙10民终142号

本案系机动车交通事故致人受伤的侵权纠纷。公安交警部门作出的责任认定准确，予以确认。原告的合理经济损失，被告平安财保临海公司作为肇事车辆的保险人应在交强险的保险责任限额范围内承担赔偿责任，被告罗辉作为侵权人应对超出被告平安财保临海公司理赔部分按责承担全额的赔偿责任。被告平安财保临海公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费4675元、残疾赔偿金38746元、住院伙食补助费180元、护理费4372.50元、交通费300元、营养费300元、误工费39750元、精神损害抚慰金3000元，共计人民币91323.50元。被告罗辉应赔偿原告鉴定费2100元，被告罗辉已赔付4041元，多付的1941元在执行中应予扣回。在本案审理过程中，被告平安财保临海公司向该院要求对原告因本次交通事故受伤所需要的误工期限进行鉴定，该院认为一方当事人自行委托有关部门作出的鉴定结论，另一方当事人有证据足以反驳并申请重新鉴定的，才应准许，本案被告平安财保临海公司未向该院提交反驳原告所主张的误工期限的证据，故该院对其该项鉴定申请不予准许。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国民法通则》第一百一

本案系机动车交通事故致人受伤的侵权纠纷。公安交警部门作出的责任认定准确，予以确认。原告的合理经济损失，被告平安财保临海公司作为肇事车辆的保险人应在交强险的保险责任限额范围内承担赔偿责任，被告罗辉作为侵权人应对超出被告平安财保临海公司理赔部分按责承担全额的赔偿责任。被告平安财保临海公司应在交强险责任限额范围内赔偿原告医疗费4675元、残疾赔偿金38746元、住院伙食补助费180元、护理费4372.50元、交通费300元、营养费300元、误工费39750元、精神损害抚慰金3000元，共计人民币91323.50元。被告罗辉应赔偿原告鉴定费2100元，被告罗辉已赔付4041元，多付的1941元在执行中

浙江省台州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙10民终142号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司临海支公司，住所地：临海市开发大道226、228、230号。负责人：鲍君学，系该公司经理。委托代理人：陈连君，浙江欣泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：金春仙。原审被告：罗辉。上诉人中国平安财产保险股份有限公司临海支公司（以下简称平安财保临海公司）因机动车交通事故责任纠纷一案……