机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙杭民终字第2129号

公民的健康权、身体权及合法财产权益依法受法律保护，侵害他人上述合法权益的，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，章来军承担事故主要责任，应承担相应的侵权责任。鉴于章来军驾驶的浙0X**号小型方向盘式拖拉机在人保富阳支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，卢玉军的损失应首先由人保富阳支公司在交强险各限额范围内予以赔偿。由于该事故还造成浙G×××××号大众牌轿车的乘员龚凤受伤，龚凤相对于人保富阳支公司也系交强险意义上的第三者，原审法院将交强险各项限额的50%预留用于赔偿龚凤的损失。据此，原审法院根据卢玉军各项损失与交强险对应赔偿限额的关系，认定人保富阳支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿卢玉军5000元，在伤残赔偿限额内赔偿卢玉军55000元，在财产损失赔偿限额内赔偿卢玉军1000元，合计61000元。卢玉军要求在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金符合法律规定，原审法院亦予以支持。卢玉军超出交强险的损失为98899.35元（159899.35元－61000元）。原审法院根据侵权责任大小确定由章来军承担70%即69229.55元（98899.35元×70%

公民的健康权、身体权及合法财产权益依法受法律保护，侵害他人上述合法权益的，应当承担相应的民事责任。案涉交通事故中，章来军承担事故主要责任，应承担相应的侵权责任。鉴于章来军驾驶的浙0X**号小型方向盘式拖拉机在人保富阳支公司投保了交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，卢玉军的损失应首先由人保富阳支公司在交强险各限额范围内予以赔偿。由于该事故还造成浙G×××××号大众牌轿车的乘员龚凤受伤，龚凤相对于人保富阳支公司也系交强险意义上的第三者，原审法院将交强险各项限额的50%预留用于赔偿龚凤的损失。据此，原审法院根据卢玉军各项损失与交强险对应赔偿限额的关系，认定人保富阳支公司在交

浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙杭民终字第2129号上诉人（原审被告）章来军。委托代理人严诚强，浙江东孚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）卢玉军。委托代理人丁烽，浙江乾道律师事物事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司。负责人贾一农。上诉人章来军因与被上诉人卢玉军、中国人民财产保险股份有限公司富阳支公司（以下简称人保富阳支公司）机动车交通事故……