机动车交通事故责任纠纷 （2015）同民终字第33号

被告葛成伟驾驶机动车造成原告车辆受损，发生交通事故。被告葛成伟负本次事故的全部责任，原告车辆驾驶员无责任。对原告的损失，葛成伟作为侵权人应承担相应的赔偿责任。被告人寿财保大同支公司认为被告葛成伟驾驶的车辆没有年检，不予赔偿。根据原告提供的三份行驶证复印件，可以证实该车检验有效期从2012年6月至2015年6月分三次进行了车检，故对被告所辩本院不予采信。被告人寿财保大同支公司应在交强险财产损失赔偿限额内赔付原告2000元；在第三者责任险赔偿限额内赔付原告41684元。关于诉讼费，应当依照《诉讼费交纳办法》第二十九条的规定，由败诉方承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司于本判决生效后十日内在交强险财产损失赔偿限额内赔付原告任丘市佳诚石油产品运输有限公司2000元。二、被告中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司于本判决生效后十日内在第三者责任险赔偿限额内赔付原告任丘市佳诚石油产品运输有限公司41684元。如果当事人未按指定期间履行给付金钱义务，应当依

被告葛成伟驾驶机动车造成原告车辆受损，发生交通事故。被告葛成伟负本次事故的全部责任，原告车辆驾驶员无责任。对原告的损失，葛成伟作为侵权人应承担相应的赔偿责任。被告人寿财保大同支公司认为被告葛成伟驾驶的车辆没有年检，不予赔偿。根据原告提供的三份行驶证复印件，可以证实该车检验有效期从2012年6月至2015年6月分三次进行了车检，故对被告所辩本院不予采信。被告人寿财保大同支公司应在交强险财产损失赔偿限额内赔付原告2000元；在第三者责任险赔偿限额内赔付原告41684元。关于诉讼费，应当依照《诉讼费交纳办法》第二十九条的规定，由败诉方承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十九条、第四十八条、

山西省大同市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）同民终字第33号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司大同市中心支公司，住所地大同市御河西路御泉小区1号楼。负责人陈世珍，该公司经理。委托代理人白东，山西宝翰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任丘市佳诚石油产品运输有限公司，住所地任丘市迎宾路西侧五里铺村。法定代表人李东峰，该公司经理。委托代理人张怀宇，山西阳和律师事务所律师。被上诉人……