民间借贷纠纷 （2019）苏0505民初4214号
裁判要旨
合法的借贷关系受法律保护。 本案中，两被告共同向原告所借的9300元，已经超过约定的归还期限，故两被告对此应承担共同还款责任。 被告黄勇个人向原告所借的款项合计76300元，均已超过约定的还款期限，故原告有权要求被告黄勇立即予以归还。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告苏州芝夏自动化科技有限公司和黄勇于本判决生效之日起十日内归还原告张新借款本金9300元。 二、被告黄勇于本判决生效之日起十日内归还原告张新借款本金76300元。 如采用转账方式支付，请汇入原告指定的账户；或汇入苏州市虎丘区人民法院案件标的款专户，开户行中国农业银行苏州新区支行商业街支行，开户账号6228400406149******。 如果被告苏州芝夏自动化科技有限公司、黄勇未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1940元，公告费600元，合计2540元，由被告苏州芝夏自动化科技有限公司和黄勇共同负担276元，由被告黄勇单独负担2
摘要
张新与苏州芝夏自动化科技有限公司、黄勇民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省苏州市虎丘区人民法院 民 事 判 决 书 (2019)苏0505民初4214号 原告：张新。 委托诉讼代理人：徐阿建，苏州市相城区渭塘法律服务所法律工作者。 被告：苏州芝夏自动化科技有限公司。 法定代表人：黄勇，该公司执行董事。 被告：黄勇。 原告张新与被告苏州芝夏自动化科技有限公司（以下简称芝夏公司）、黄勇民间借贷纠纷一案，本院于2019年6月25日受理后，依法适用简易程序。 因……