民间借贷纠纷 （2018）沪0113民初15842号

依法成立的借贷关系受法律保护，借款人应当按照约定履行合同义务。 本案中原告与被告符强、宝鸿自动化依法建立了借贷关系，原告已经将约定的款项支付给两被告，两被告已经收到，现原告要求两被告归还借款本金1,400,000元、截止到2018年7月25日的利息505,000元，两被告亦不持有异议，本院对原告诉请予以支持。 关于2018年7月26日开始的利息，原告按照约定以年利率10%主张至实际清偿之日止，本院认为并无不妥，予以支持。 本案的争议焦点为被告王勇娟是否应对被告符强、宝鸿自动化的债务承担连带责任。 本案中的借款显已经超出夫妻关系存续期间家庭日常生活所需所负债务，而被告王勇娟对该笔借款并无借贷合意，因此原告需证明该债务用于夫妻共同生活或共同生产经营，否则被告王勇娟对被告符强的债务不承担连带责任。 首先，被告符强借款的目的。 借款中1,200,000元转入被告宝鸿自动化的账户，后该笔款项又陆续支付给他人，此应为被告宝鸿自动化生产经营所借，被告符强、宝鸿自动化对此亦予以认可。 关于转入被告符强个人账户的200,000元，被告符强虽表示亦为生产经营所借，但该笔款项在收到后又立刻转入其他账户，原告

陈小华与上海宝鸿自动化控制系统工程有限公司、符强等民间借贷纠纷一审民事判决书

上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2018）沪0113民初15842号原告：陈小华，女，1970年12月12日出生，汉族，住上海市宝山区。 委托诉讼代理人：施文华，上海敏诚善律师事务所律师。 被告：符强，男，1975年8月13日出生，汉族，住上海市静安区。 被告：上海宝鸿自动化控制系统工程有限公司，住所地上海市嘉定区。 法定代表人：李慧芳，执行董事。 委托诉讼代理人：符强。 被告：王勇娟，女……